1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,250 --> 00:00:24,333
EL TRIUNFO DEL MOSQUETERO

4
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
<i>Estos jinetes huían muy lejos</i>

5
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
<i>el llano: No son bandidos.</i>

6
00:02:18,125 --> 00:02:21,292
<i>A la cabeza está el Rey
de Francia, Enrique III.</i>

7
00:02:21,458 --> 00:02:24,292
<i>Nieto del glorioso Francisco I.</i>

8
00:02:24,667 --> 00:02:27,208
<i>De hecho, estamos en el año 1588.</i>

9
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
<i>Un momento decisivo y dramático
año para el Reino de Francia.</i>

10
00:02:31,875 --> 00:02:36,292
<i>Bajo presión del Santo
Liga y los seguidores de Henri de</i>

11
00:02:36,458 --> 00:02:39,917
<i>Guisa, el Rey no tenía otra
manera de salvar su vida,</i>

12
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
<i>que huir de París
y corre hacia</i>

13
00:02:41,542 --> 00:02:45,458
<i>Chartres, una de las ciudades
que le habían permanecido leales.</i>

14
00:02:45,625 --> 00:02:48,375
<i>Pero Chartres no es un
ciudadela y permanece a merced</i>

15
00:02:48,542 --> 00:02:51,917
<i>de un modo algo serio
mano amiga.</i>

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,792
- ¡Vamos!

17
00:02:54,958 --> 00:02:56,750
<i>- Más abajo, en
la dirección del suroeste, espera</i>

18
00:02:56,917 --> 00:02:59,250
<i>Enrique de Navarra,
el futuro Enrique IV.</i>

19
00:02:59,417 --> 00:03:02,750
<i>Por la oportunidad de decidir el
situación a su favor.</i>

20
00:03:02,917 --> 00:03:05,250
<i>Por engaño o por la fuerza.</i>

21
00:03:14,417 --> 00:03:17,000
<i>Aquí está Enrique III, que es
buscando refugio en Chartres,</i>

22
00:03:17,167 --> 00:03:21,292
<i>sin dinero, sin ejército, sin</i>

23
00:03:21,458 --> 00:03:23,833
<i>crédito y prácticamente sin reino.</i>

24
00:03:24,000 --> 00:03:26,208
<i>Afortunadamente, todavía tiene madre.</i>

25
00:03:27,167 --> 00:03:29,750
<i>Una de las mujeres más inteligentes y testarudas,</i>

26
00:03:29,917 --> 00:03:31,667
<i>que la historia haya visto jamás:</i>

27
00:03:31,875 --> 00:03:34,167
<i>Catalina de Médicis.</i>

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,625
Aquí está el Rey, mi señora.

29
00:03:37,667 --> 00:03:39,208
- ¿"El Rey"?

30
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
¿Por cuánto tiempo?

31
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Hasta que De Guise encuentra un loco
¿Quién lo apuñalará?

32
00:03:52,875 --> 00:03:55,667
Déjalo ser. Es tu culpa.

33
00:03:55,833 --> 00:03:59,500
¡Irse! ¡Vete, te lo digo!

34
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
Este viaje te ha agotado.

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,542
- Es muy amable.
que lo llames viaje.

36
00:04:15,083 --> 00:04:19,042
¿Hemos visto alguna vez un
¿El rey corre tan rápido?

37
00:04:19,208 --> 00:04:23,708
- Te retiraste,
Señor. Otros lo han hecho antes que tú.

38
00:04:23,875 --> 00:04:26,167
- No me retiré.

39
00:04:26,333 --> 00:04:28,833
Me escapé como un perro
que está delante de un palo.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,125
Eso no importa. tu eres
sigue siendo el rey de Francia.

41
00:04:33,292 --> 00:04:37,500
Y así seguirá siendo,
siempre que negocies.

42
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
- Con Henri de Guisa.

43
00:04:39,833 --> 00:04:42,542
Con el diablo no se negocia, señora.

44
00:04:42,708 --> 00:04:45,167
- Él no es en quien estoy pensando.

45
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Pertenece a Enrique de Navarra.

46
00:04:49,125 --> 00:04:50,833
Él es leal.

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,583
- Leal, pero hugonote, mi madre.

48
00:04:56,000 --> 00:04:57,458
Si te escuchara, lo haría

49
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
perder a los últimos católicos leales.

50
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
- El tiempo se acaba, señor.

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Hay rumores inquietantes
sobre tu salud.

52
00:05:06,000 --> 00:05:09,458
Pero el duque de
Guisa no podía esperar...

53
00:05:11,292 --> 00:05:14,542
Tu muerte, para llevar la corona.

54
00:05:14,708 --> 00:05:16,375
No se atrevería.

55
00:05:16,583 --> 00:05:18,542
¡Déjanos en paz!

56
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
Las tropas del Duque de
Guisa ha rodeado Chartres.

57
00:05:22,000 --> 00:05:24,333
Varios regimientos de todo el mundo.

58
00:05:24,500 --> 00:05:26,792
tomando posiciones por toda la ciudad.

59
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
- Está bien.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,833
- Sólo tienes tiempo para preguntar

61
00:05:40,000 --> 00:05:41,167
pidiendo ayuda a Enrique de Navarra.

62
00:05:41,333 --> 00:05:44,000
- ¿Contra qué? - Contra tu herencia.

63
00:05:44,167 --> 00:05:46,167
Prométele que él
Será el sucesor al trono.

64
00:05:46,333 --> 00:05:47,250
- Nunca.

65
00:05:47,417 --> 00:05:50,708
- Promételo siempre, mi
Señor. Dios decidirá.

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
- Digamos que acepto.

67
00:05:56,083 --> 00:05:58,000
Búscame un hombre valiente,

68
00:05:58,167 --> 00:06:02,125
¿Quién entregará el mensaje a través de De?
El ejército de Guisa.

69
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
- Conozco a muchos de ellos.

70
00:06:04,292 --> 00:06:06,583
Pero sólo me he quedado con uno.

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,833
- ¿Quién es este loco?
- Un gascón.

72
00:06:09,000 --> 00:06:09,833
- "¿Un gascón?

73
00:06:10,000 --> 00:06:13,667
" - Hará cualquier cosa para traer la
Buenas noticias bearnesas.

74
00:06:13,833 --> 00:06:18,042
Es tan valiente como un tigre y
Parece que es tan astuto como un mono.

75
00:06:18,208 --> 00:06:21,000
- ¿"Parece"? ¿No lo conoces?

76
00:06:21,167 --> 00:06:23,792
- No, señor. pero lo sé
su peor enemigo.

77
00:06:23,958 --> 00:06:26,125
El testimonio de un enemigo es

78
00:06:26,292 --> 00:06:29,250
Siempre mejor que el de un amigo.

79
00:06:29,417 --> 00:06:33,792
¿Debería hacer traer a los mensajeros?
- Por favor, por favor.

80
00:06:34,542 --> 00:06:35,583
Hazlo.

81
00:06:37,958 --> 00:06:39,792
Gracias por todo, madre.

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
- ¿Maurevert?

83
00:06:48,167 --> 00:06:51,667
Querida, ya es hora
ven a demostrar tu devoción.

84
00:06:51,833 --> 00:06:53,917
- es tuyo
Seguro que lo sabes.

85
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
He jurado que seré el
enemigo del duque de Guisa.

86
00:06:58,167 --> 00:07:02,333
- Es cuestión de encontrar
Pardaillan y traerlo aquí.

87
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
- "Pardaillan". ¿El maldito?

88
00:07:04,250 --> 00:07:06,542
El duque tiene
me ahuyentó. Por él.

89
00:07:06,708 --> 00:07:09,833
- Lo arreglaré. vivo,
por favor. Lo traeré vivo o muerto.

90
00:07:10,000 --> 00:07:12,042
Es un espía de los Bearnais.

91
00:07:12,208 --> 00:07:16,542
Cuando lo interrogué,
puedes matarlo.

92
00:07:16,708 --> 00:07:18,875
- Me iré al infierno si es así.

93
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
Debe serlo, pero te lo traeré de regreso.

94
00:07:26,792 --> 00:07:30,125
- Estamos rodeados
por este maldito

95
00:07:30,333 --> 00:07:31,833
Henri de Guise, que quiere matar
Enrique de Francia.

96
00:07:32,000 --> 00:07:34,708
Henri de Navarra, por su parte,
quiere los otros dos.

97
00:07:34,875 --> 00:07:38,792
Para mí, tres Henris,
son dos de más.

98
00:07:38,958 --> 00:07:41,083
- Estoy a favor de Enrique de Navarra.

99
00:07:41,250 --> 00:07:44,042
- Por supuesto que lo es,
ya que Pardaillan es para él.

100
00:07:44,208 --> 00:07:46,917
- ¿Qué pasa después? tu
saber hablar con las mujeres.

101
00:07:47,083 --> 00:07:48,667
- Siempre hablan.

102
00:07:48,833 --> 00:07:53,417
Ellos no son los que
uno lo llamaría como yo "boca de amor".

103
00:07:53,583 --> 00:07:58,375
- Antes de los cien años
Guerra, ¿ese te llamó así?

104
00:07:58,583 --> 00:07:59,625
- Deja eso.

105
00:07:59,792 --> 00:08:03,000
No antes de las diez. Más bien dar
nosotros algo de comer

106
00:08:03,167 --> 00:08:05,583
y dile a pardaillan
que lo estoy esperando.

107
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
- ¿"Pardaillan"? el no vino
casa toda la noche.

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
Tiene mejores cosas que hacer.

109
00:08:10,375 --> 00:08:12,042
- Está loco.
¿Escuchas eso?

110
00:08:12,208 --> 00:08:15,292
Pardaillan no está aquí.
- Entonces está en otro lugar.

111
00:08:15,458 --> 00:08:18,167
- ¡Maldito idiota! Ya sea
¿Maurevert lo encontró?

112
00:08:18,333 --> 00:08:22,333
- Porque actualmente está enterrando al señor de Maurevert.

113
00:08:23,417 --> 00:08:25,792
¡Aquí lo tienes! Es pleno día.

114
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
- Está a punto de hacerle un cornudo.
El comerciante de cereales.

115
00:08:29,917 --> 00:08:31,125
- ¿Es eso cierto?

116
00:08:31,292 --> 00:08:34,083
- Ha estado con su esposa,
desde anoche.

117
00:08:34,250 --> 00:08:36,167
- ¿Están jugando bien?

118
00:08:36,333 --> 00:08:39,292
- ¿Dónde está el comerciante?

119
00:08:39,500 --> 00:08:40,917
- Él está viajando,
como todos los cornudos.

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,583
- ¡Está con la mujer del comerciante!

121
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
- El comerciante de cereales estaba de viaje.

122
00:08:47,042 --> 00:08:49,833
En este momento.
Ahora ha vuelto otra vez.

123
00:08:51,792 --> 00:08:56,292
- ¿Por qué vuelve hoy?
Creo que alguien le advirtió.

124
00:08:57,167 --> 00:08:59,875
¡Ese es el comerciante Mr. Grain!

125
00:09:00,042 --> 00:09:03,958
que lindo que eres
¡Atrás, señor comerciante de cereales!

126
00:09:04,125 --> 00:09:07,375
¿Tuviste un buen viaje?
¿Señor comerciante de cereales?

127
00:09:07,542 --> 00:09:10,667
- Déjame ir.
¿Por qué gritas tan fuerte?

128
00:09:10,833 --> 00:09:12,458
- ¡Porque soy sordo!

129
00:09:12,917 --> 00:09:14,958
- ¡Cielos, marido mío!

130
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
- Oh, los jinetes del Rey.

131
00:09:21,208 --> 00:09:24,708
Y a la cabeza, el señor de
¡Maurevert! ¡Señor de Maurevert!

132
00:09:25,250 --> 00:09:27,625
- Esta gente viene por mi culpa.

133
00:09:27,792 --> 00:09:32,208
tu eres quien debe
ir. ¿Tu tía está muy enferma?

134
00:09:32,375 --> 00:09:34,292
- ¿Porqué es eso?

135
00:09:34,500 --> 00:09:37,125
- Cornudo y pagado,
y eso también.

136
00:09:37,292 --> 00:09:39,083
estas en un
racha de suerte. Eso es normal.

137
00:09:39,292 --> 00:09:40,750
- ¡El monstruo!

138
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
- Mi señora, apúrate.

139
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
- El monstruo. Ser pagado
por eso.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,583
¡Me vengaré!

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,625
- Ya lo hice, creo.

142
00:09:50,792 --> 00:09:52,250
Te estás riendo.

143
00:09:52,458 --> 00:09:54,958
- Tráeme el
hombre. El que está allá arriba.

144
00:09:55,125 --> 00:09:59,833
Si se resiste, hiérelo. pero
Soy yo quien tiene que acabar con él.

145
00:10:01,125 --> 00:10:04,292
- Dejémosles entrar. Nosotros
les tenderá una emboscada por detrás.

146
00:10:04,958 --> 00:10:09,000
- Pronto lo estarás
vengado. Eso te lo prometo.

147
00:10:09,167 --> 00:10:10,917
- ¿Tú?
- ¿Tú?

148
00:10:11,083 --> 00:10:12,625
- ¿Ya estás en casa?

149
00:10:12,792 --> 00:10:15,417
Estaba en casa de mi tía.
Tuvo una convulsión.

150
00:10:15,583 --> 00:10:17,500
Pasé la noche con ella.

151
00:10:19,542 --> 00:10:21,250
- ¡Vamos! ¡Vamos!

152
00:10:21,417 --> 00:10:22,417
Por aquí.

153
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
- ¡Mis platos!
¡Mis muebles!

154
00:10:26,375 --> 00:10:29,500
Has tenido visitas,
como puedo ver.

155
00:10:39,208 --> 00:10:41,917
- Qué Pardaillan.
Se mantiene en forma.

156
00:10:48,792 --> 00:10:50,625
- ¡No! ¡No el lecho matrimonial!

157
00:11:01,292 --> 00:11:04,750
- El caballero de Pardaillan
de Gascuña os saluda.

158
00:11:04,958 --> 00:11:05,792
- Eres el siguiente.

159
00:11:05,958 --> 00:11:08,042
- Baja.
Debo hablar contigo.

160
00:11:09,000 --> 00:11:12,042
- ¿Esa es tu tía?
- ¿Y qué es eso?

161
00:11:12,208 --> 00:11:13,875
- ¿Qué haces en mi casa?

162
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
- Estoy haciendo las tareas del hogar.
Vea usted mismo.

163
00:11:16,042 --> 00:11:17,917
- Baja,
Debo hablar contigo.

164
00:11:18,125 --> 00:11:20,167
- Sube.
Te lo ruego.

165
00:11:20,375 --> 00:11:22,167
- por favor vete
abajo. Es importante.

166
00:11:22,375 --> 00:11:25,458
- No evado tus órdenes.

167
00:11:28,167 --> 00:11:29,208
Estoy esperándote.

168
00:11:36,417 --> 00:11:39,042
- Debo llevarte ante el Rey.

169
00:11:40,208 --> 00:11:42,625
¿No te sorprende?
- "Sorprendido"?

170
00:11:42,792 --> 00:11:46,208
Estabas bajo el mando
de De Guise, y ahora el Rey?

171
00:11:46,375 --> 00:11:50,083
Porque De Guise te persiguió
¿Se fue y lo traicionó?

172
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
De tal amo, tal siervo.

173
00:11:53,500 --> 00:11:55,833
Pero te creo.

174
00:11:56,000 --> 00:11:58,833
- te prohíbo seguir
Maurevert.

175
00:11:59,000 --> 00:12:01,042
- ¿Me lo prohíbes?
- Sí.

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
- Eso me anima
hacerlo, al contrario.

177
00:12:04,292 --> 00:12:05,708
Cabalga, Maurevert.

178
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
- Lo estamos siguiendo.

179
00:12:07,667 --> 00:12:11,750
No dejes que vea a Maurevert.
Derribalo con tu espada.

180
00:12:11,917 --> 00:12:15,292
- No creo que tenga que tomarme tantas molestias.

181
00:12:19,417 --> 00:12:20,542
- Gracias, Pardaillan.

182
00:12:20,708 --> 00:12:24,667
- No intentes alejarla de ella nuevamente.
yo

183
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
Te tirará por la ventana si haces eso.

184
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
Para ti será el tercer piso.

185
00:12:30,500 --> 00:12:33,042
Esta vez te perdono.

186
00:12:33,792 --> 00:12:35,208
¡Irse!
- Sí, sí, sí.

187
00:12:41,625 --> 00:12:45,167
- Cornudo, golpeado.
- Y empapado.

188
00:12:48,167 --> 00:12:51,542
- Pardaillan, ha sido

189
00:12:51,708 --> 00:12:52,792
implicado para mí,

190
00:12:52,958 --> 00:12:55,167
que perteneces al Rey de Navarra.

191
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
- No pertenezco a nadie.

192
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
- Eso es perfecto.

193
00:12:59,292 --> 00:13:02,000
Hay gente que por favor
yo y otros que no.

194
00:13:02,167 --> 00:13:03,708
La cuestión sigue siendo si los Bearnes
te agrada mucho,

195
00:13:03,875 --> 00:13:05,542
que te arriesgas a algo,
hacer algo por él.

196
00:13:05,708 --> 00:13:07,500
- Tu vida por ejemplo.

197
00:13:07,667 --> 00:13:11,542
- Debo entregar un contrato a los Bearnais:
¿Tratado de alianza contra De Guisa?

198
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
- ¿Cómo sabes eso?

199
00:13:13,333 --> 00:13:16,667
- El rey Enrique sólo puede
pide ayuda.

200
00:13:16,833 --> 00:13:18,542
- Eres muy inteligente.

201
00:13:19,083 --> 00:13:23,542
¿Harías eso también para romper las líneas?
del duque de Guisa?

202
00:13:23,708 --> 00:13:28,083
- Si hubiera sido fácil,
no me habrías necesitado.

203
00:13:28,250 --> 00:13:29,333
- ¿Estás de acuerdo?

204
00:13:29,500 --> 00:13:30,625
- ¿Dónde está esta carta?

205
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
- Su Majestad se lo entregará,
entregado personalmente.

206
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
- Fue un placer este jueguito.

207
00:13:48,667 --> 00:13:51,000
Esa fue una linda campaña.

208
00:13:51,167 --> 00:13:52,875
Y los señores de la Liga serán

209
00:13:53,042 --> 00:13:56,292
¿Dejándote pasar con sombrero en mano?

210
00:13:56,458 --> 00:13:58,875
- te lo digo de nuevo
que todo irá bien.

211
00:13:59,042 --> 00:14:00,125
- Sí.

212
00:14:00,292 --> 00:14:03,917
Hasta el día en que alguien
te apuñala con su espada.

213
00:14:08,875 --> 00:14:13,667
- Busquemos un lugar tranquilo.
lugar. Debo hablar contigo.

214
00:14:13,833 --> 00:14:15,917
- A tu disposición en cualquier momento.

215
00:14:16,083 --> 00:14:17,583
Por favor siéntate.

216
00:14:19,542 --> 00:14:23,042
- Tengo una manera de
cruzar las líneas.

217
00:14:23,208 --> 00:14:24,042
- ¿Qué tipo de manera?

218
00:14:24,208 --> 00:14:27,458
- estoy muy bien
informado sobre su misión.

219
00:14:28,208 --> 00:14:30,833
Tengo la orden de facilitar el cruce,
para que puedas pasar la línea.

220
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- ¿Deberíamos irnos ahora?
- Sí.

221
00:14:33,167 --> 00:14:36,792
- ¿Ambos solos?
- Sí. ¿Por qué? ¿Tienes miedo?

222
00:14:38,708 --> 00:14:41,042
- Eso te traería demasiada alegría.

223
00:14:41,208 --> 00:14:44,250
me permitiré
De todos modos para llevar a mis amigos.

224
00:14:44,417 --> 00:14:46,000
Si uno de nosotros muere,

225
00:14:46,167 --> 00:14:49,375
quedarán dos
para completar con éxito la misión.

226
00:14:49,542 --> 00:14:53,500
Es por el bien del Rey.
que tomo estas precauciones.

227
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
- Se inteligente
mientras todavía hay tiempo.

228
00:14:56,333 --> 00:14:59,167
Debo sacarte de Chartres.

229
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
Cuando regreses,
lucharemos.

230
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
Soy yo quien te matará.

231
00:16:07,792 --> 00:16:10,500
- El dique, el dique
Volviendo de Nantes

232
00:16:10,667 --> 00:16:13,458
El dique, el dique
Volviendo de Nantes

233
00:16:13,667 --> 00:16:16,667
De Nantes a Montaigu
El dique, el dique

234
00:16:16,833 --> 00:16:19,042
De Nantes a Montaigu
El dique, el dique

235
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
- Atrápalos.

236
00:16:39,792 --> 00:16:42,792
- Cruel locura, Pardaillan.
Estamos bien aquí.

237
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
- Hazte a un lado.
Despeja el camino.

238
00:16:47,250 --> 00:16:49,708
- No me dijiste nada.

239
00:16:49,875 --> 00:16:51,625
Si lo hubiera sabido. ¡Detener!

240
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
- Tranquilizarse.

241
00:16:53,792 --> 00:16:56,917
- Volvamos rápido a la orilla.
¡Volvamos!

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,000
- ¿"Al revés"? Eso no existe.

243
00:17:00,083 --> 00:17:02,167
- Eres un traidor, Maurevert.

244
00:17:07,333 --> 00:17:10,375
Estaba seguro de que tú
son un doble agente.

245
00:17:10,542 --> 00:17:14,667
Tengo la prueba de ello.
- Eso pone un freno en tu rueda.

246
00:17:14,833 --> 00:17:17,792
Eres muy fuerte
pero perecerás.

247
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
- ¿Qué opinas?

248
00:17:47,583 --> 00:17:49,250
- No llegarás muy lejos.

249
00:17:51,375 --> 00:17:52,917
- Y tú tampoco.

250
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
- Te maldigo.

251
00:17:56,542 --> 00:18:00,458
Te encontraré. tu
no llegará.

252
00:18:00,667 --> 00:18:03,208
- De todos modos llegaré a buen puerto.

253
00:18:03,375 --> 00:18:06,792
yo no quisiera
perder nuestra cita.

254
00:18:06,958 --> 00:18:09,292
- Si se salva del agua.

255
00:18:11,708 --> 00:18:12,958
- Falta un caballo.

256
00:18:13,125 --> 00:18:16,667
El que lo tomó,
Está planeando la próxima emboscada.

257
00:18:16,833 --> 00:18:19,167
- Con nosotros, es
algo más divertido.

258
00:18:19,333 --> 00:18:20,833
- ¡Basta de tonterías!

259
00:18:21,000 --> 00:18:22,167
- Tienes razón.

260
00:18:22,333 --> 00:18:25,833
Soy el único al que se le ha confiado esta tarea.

261
00:18:26,000 --> 00:18:28,792
Lo continuaré solo.
Te lo agradezco.

262
00:18:28,958 --> 00:18:30,625
- Lo defenderé por ti.

263
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
- Esta vez es
tú que dices tonterías.

264
00:18:33,958 --> 00:18:36,042
- Debes detenerlo
de ir solo.

265
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
Pero él es muy terco.

266
00:18:38,958 --> 00:18:40,375
Aquí.

267
00:18:45,625 --> 00:18:48,583
- Te traje un
pegarse, a...

268
00:18:48,750 --> 00:18:51,542
En caso de que tu espada....

269
00:18:52,917 --> 00:18:54,167
- Se rompería.

270
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
- Así es, "romper".

271
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
- Gracias, primita. Gracias.

272
00:19:00,000 --> 00:19:02,833
- Yvan, vete.

273
00:19:03,042 --> 00:19:04,292
Pardaillan, tú
no viaje solo.

274
00:19:04,458 --> 00:19:05,792
- Eres imparable.

275
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
- Pardaillan....

276
00:19:08,792 --> 00:19:10,167
¿Qué te pasa?

277
00:19:12,542 --> 00:19:16,042
- Recuerdo un juego
que se juega en Inglaterra.

278
00:19:16,458 --> 00:19:19,375
Se llama boxeo
algo así.

279
00:19:19,542 --> 00:19:21,208
- no sé qué
eso tiene que ver con esto.

280
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
- Hay que estirar la barbilla.
y en la medida de lo posible.

281
00:19:24,250 --> 00:19:25,292
- Eso es estúpido.

282
00:19:25,458 --> 00:19:27,708
- ¿Qué obtienes por ello?
- Nada.

283
00:19:28,458 --> 00:19:30,417
- Los ingleses son estúpidos.

284
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
- Pruébalo.

285
00:19:31,917 --> 00:19:33,125
- ¿I?
- Sí.

286
00:19:33,292 --> 00:19:35,500
Seguir. Él es muy fuerte.

287
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
Ah, él es muy fuerte.

288
00:19:37,917 --> 00:19:39,208
- Después de usted.
- Pero no.

289
00:19:39,375 --> 00:19:41,083
- Pero si, pero
si. Vamos.

290
00:19:41,250 --> 00:19:44,083
Ahora es tu turno y
lo intentas. No está mal.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
¿Quién ganará? quien lo hará
¿ganar? ¿Quién es más rápido?

292
00:19:47,833 --> 00:19:49,250
Más rápido.

293
00:19:49,417 --> 00:19:50,875
Ahí, ahí, ahí.

294
00:19:55,417 --> 00:19:58,542
Nunca hay que burlarse
de los ingleses.

295
00:19:58,708 --> 00:20:00,875
Gracias a ellos seguiré solo.

296
00:20:01,042 --> 00:20:04,667
Y espero que la gente de
De Guise me entretendrá.

297
00:20:24,125 --> 00:20:27,625
- No te acerques más. Ir
lejos. Déjame en paz.

298
00:20:27,792 --> 00:20:29,500
Ya me has quitado todo.

299
00:20:29,667 --> 00:20:32,125
- Si ese fuera el caso,
Lo recordaría.

300
00:20:32,292 --> 00:20:33,667
- Déjame ir.

301
00:20:34,500 --> 00:20:37,833
- Ven, calma
abajo. ¿Parezco un bandido?

302
00:20:39,292 --> 00:20:40,250
- No, eso no lo veo.

303
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
Disculpe.
Pensé que eras tú.

304
00:20:42,917 --> 00:20:44,500
- "Tú"?
- Los bandidos.

305
00:20:44,667 --> 00:20:47,458
Me quitaron todo:
Mi carruaje, mis joyas.

306
00:20:47,625 --> 00:20:49,000
- No todo.

307
00:20:49,167 --> 00:20:52,250
Te dejaron tu hermosa
ojos, para llorar.

308
00:20:52,417 --> 00:20:53,833
- Gracias, señor.

309
00:20:54,583 --> 00:20:58,375
¿Podrías acompañarme?

310
00:20:58,583 --> 00:21:02,500
¿A la próxima posada?
- ¿"La posada más cercana"? Tengo un poco de prisa.

311
00:21:02,667 --> 00:21:07,000
- No puedes simplemente dejarme
¡aquí! Ya estoy muerto de miedo.

312
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
Por favor, por favor, por favor. tu eres
bueno, estoy seguro de ello.

313
00:21:10,583 --> 00:21:14,917
- No es sólo bondad
eso me hace actuar.

314
00:21:15,083 --> 00:21:17,667
- Dios lo quiso
que debería conocerte.

315
00:21:17,833 --> 00:21:21,250
Llévame contigo rápido,
caballero. Me estoy debilitando.

316
00:21:21,417 --> 00:21:24,958
- Pardaillan no deja un
señora sola en el camino.

317
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Vamos, señora.

318
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
- Te lo agradezco, Caballero.
Eres mi salvador.

319
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
- No me agradezca, señora.

320
00:21:31,875 --> 00:21:34,750
Oren por mí.
Sólo soy un pecador.

321
00:21:47,708 --> 00:21:49,375
- Eso sería demasiado fácil.

322
00:21:49,542 --> 00:21:52,792
- Mi querido hombre,
sois tontos.

323
00:21:52,958 --> 00:21:56,083
Pardaillan también
muchas cualidades para ti.

324
00:21:56,250 --> 00:22:00,500
Arrojó a 30 jinetes al río
como si estuviera bebiendo vino.

325
00:22:01,167 --> 00:22:03,375
debes derrotarlo
a través de sus defectos.

326
00:22:03,542 --> 00:22:06,708
- Si está dispuesto a darse el gusto
en sus inclinaciones.

327
00:22:06,875 --> 00:22:08,708
- Me gustaría añadir.
- Aquí están.

328
00:22:08,875 --> 00:22:11,667
- Bájate del
escena. Tomen sus lugares.

329
00:22:11,833 --> 00:22:13,542
Y usted también, posadero.

330
00:22:22,208 --> 00:22:23,708
- Espérame.

331
00:22:23,875 --> 00:22:26,708
Tengo una amiga que me prestará un vestido,
proporcionarle un vestido decente.

332
00:22:26,875 --> 00:22:28,625
Me gustaría agradecerte.

333
00:22:28,792 --> 00:22:31,083
- Puedes hacerlo en este.

334
00:22:31,250 --> 00:22:33,292
- Sólo necesito un minuto.

335
00:22:48,292 --> 00:22:50,583
- Bueno, te tomaste tu tiempo.

336
00:22:50,750 --> 00:22:52,917
- De todos modos, no lo perdí.

337
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
Él es encantador.

338
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
- Sí, sí. Entiendo.

339
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
No perdiste el tiempo.

340
00:23:03,583 --> 00:23:05,417
¡Qué hombre ese Pardaillan!

341
00:23:05,625 --> 00:23:08,250
- Una jarra de vino del Loira, caballero.

342
00:23:09,167 --> 00:23:11,208
- Eso es porque
Tengo un poco de prisa.

343
00:23:11,542 --> 00:23:13,333
Eso no importa. Vino y pastel.

344
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- ¿Avena y agua?

345
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
¿Para el caballo?
- En cinco minutos, o te corto las orejas.

346
00:23:19,167 --> 00:23:22,375
- Si te apetece, tenemos un asiento libre.

347
00:23:22,542 --> 00:23:25,417
- Uno puede hacer dos
cosas a la vez.

348
00:23:25,583 --> 00:23:29,542
- Es su turno, señor. hay
un doble 6 para batir.

349
00:23:29,708 --> 00:23:31,250
- Para traerme suerte.

350
00:23:33,333 --> 00:23:35,000
Oír es obedecer.

351
00:23:38,042 --> 00:23:40,875
Suerte en los juegos y en
amor. La vida es hermosa.

352
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
- ¡Pardaillan! ¡Ay!

353
00:23:44,250 --> 00:23:46,208
- ¡Aquí! Es de noche.

354
00:23:46,792 --> 00:23:47,708
- ¡Pardaillan!

355
00:23:47,875 --> 00:23:51,625
- Ese es un inglés estúpido.
juego. Pero yo soy el más fuerte.

356
00:23:51,792 --> 00:23:54,208
- Pardaillan se ha escapado.
Rápido, a los caballos.

357
00:23:55,042 --> 00:24:00,250
- Después del buen tiempo llegó el
lluvia. Ésos fueron mis últimos táleros.

358
00:24:00,417 --> 00:24:01,125
Buenas noches.

359
00:24:01,292 --> 00:24:03,500
- Un momento, señor Knight.

360
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
No puedes simplemente irte así.

361
00:24:07,000 --> 00:24:10,542
- ¿Con los bolsillos vacíos? eso
Lo he hecho mil veces.

362
00:24:10,708 --> 00:24:13,417
- ¿Sin pagar tus deudas?
- ¿Mis deudas?

363
00:24:13,583 --> 00:24:16,417
- Tu comida
y el de tu caballo.

364
00:24:16,583 --> 00:24:19,292
- Pero es verdad.
¿Qué tengo que hacer?

365
00:24:20,083 --> 00:24:22,250
- La suerte es mujer, dicen.

366
00:24:22,417 --> 00:24:25,625
Y me imagino que
complaces a las mujeres.

367
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
Pruébalo una vez
más. Nunca se sabe.

368
00:24:28,958 --> 00:24:31,667
- Desafortunadamente, es así,
No tengo nada que perder.

369
00:24:31,833 --> 00:24:33,792
Los caballeros me han dejado limpio.

370
00:24:33,958 --> 00:24:36,458
- Sólo te queda
tu espada y tu caballo.

371
00:24:36,625 --> 00:24:39,042
Apuesto todo ese oro por ellos.

372
00:24:39,208 --> 00:24:40,958
- ¿Entonces te pertenece?

373
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
- Estos señores, ustedes
han jugado para mí.

374
00:24:44,458 --> 00:24:46,167
Bueno, caballero?

375
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
- El oro no será suficiente.

376
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
- Si gano,
te quitas la máscara.

377
00:24:51,500 --> 00:24:53,583
He apostado 1000 táleros
en tu belleza.

378
00:24:53,750 --> 00:24:55,083
- ¿Con quién?
- Conmigo.

379
00:24:55,250 --> 00:24:57,042
Ya me debo dinero.

380
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
- Es un trato. tu
Tenga el honor, caballero.

381
00:25:02,250 --> 00:25:05,125
- Dos seises y un cinco. un
Un solo punto puede derrotarme.

382
00:25:05,292 --> 00:25:07,083
- Oír es obedecer.

383
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
Ah, tres seises.

384
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Tu no eres tu,
que tengas un buen día.

385
00:25:14,000 --> 00:25:15,667
- Mi padre siempre decía:

386
00:25:15,833 --> 00:25:18,333
"Nunca debes jugar

387
00:25:18,500 --> 00:25:20,083
con mujeres, "excepto enamorados".

388
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
Esta vez lo perdí todo.

389
00:25:24,500 --> 00:25:26,042
- Todavía no.

390
00:25:26,750 --> 00:25:30,542
Aún tienes la carta que
llevas debajo de tu jubón.

391
00:25:31,667 --> 00:25:35,250
- ¿Tengo una carta?
- No juegues.

392
00:25:35,417 --> 00:25:38,125
yo hubiera
te lo quité a la fuerza,

393
00:25:38,292 --> 00:25:40,333
pero soy un jugador.

394
00:25:40,500 --> 00:25:41,792
Lo tocaré para ti.

395
00:25:41,958 --> 00:25:46,708
- Tu forma de proponer las cosas.
Es difícil luchar.

396
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
¿Qué pasa si yo
ganar? ¿Qué pasa entonces?

397
00:25:49,417 --> 00:25:52,750
- Dejas esta posada.
como lo ingresaste.

398
00:25:52,917 --> 00:25:54,250
Tienes mi palabra.

399
00:25:54,417 --> 00:25:56,000
- Está bien entonces.

400
00:26:03,500 --> 00:26:05,917
- Has vuelto a perder.

401
00:26:06,292 --> 00:26:07,833
Dame esta carta.

402
00:26:09,875 --> 00:26:13,167
Realmente quieres perder tu
vida, además?

403
00:26:13,333 --> 00:26:15,083
Dame esta carta.

404
00:26:19,917 --> 00:26:21,875
Ese es el sello del Rey.

405
00:26:23,792 --> 00:26:25,500
Eres libre,
caballero.

406
00:26:25,958 --> 00:26:29,625
Toma tu espada y el dinero.
lo harás

407
00:26:29,792 --> 00:26:32,250
lo necesitas, porque lo harás
tener dos reyes

408
00:26:32,417 --> 00:26:35,500
pisándole los talones: el de Francia y el de Navarra.

409
00:26:35,708 --> 00:26:39,917
- Y todo eso, sin jamás
el consuelo de ver tu cara.

410
00:26:40,542 --> 00:26:44,000
Tiene usted razón, señora.
Estoy teniendo un mal día.

411
00:26:44,417 --> 00:26:47,042
- Bueno, déjanos
intentar mejorarlo.

412
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
esto, para que tu
Lo lamento un poco.

413
00:26:57,667 --> 00:27:01,458
- Al aceptar esta carta mía,
tomaste mi honor.

414
00:27:01,625 --> 00:27:03,708
Eso es mejor que una limosna.

415
00:27:07,917 --> 00:27:09,208
Eso es mejor.

416
00:27:09,750 --> 00:27:12,167
te concedo
un plazo para el resto.

417
00:27:14,750 --> 00:27:16,458
Y ustedes también, señores.

418
00:27:29,042 --> 00:27:34,042
- Lo más improbable de tu historia es que

419
00:27:34,917 --> 00:27:39,125
pudiste contactarme sin
cualquiera que reciba tu carta.

420
00:27:39,292 --> 00:27:42,042
- Pero me lo quitaron, señor.
- ¿Qué fue eso?

421
00:27:42,208 --> 00:27:43,792
- Bueno, lo creyeron.

422
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
Le había preguntado al rey
escribir dos letras.

423
00:27:47,292 --> 00:27:52,125
Me dejo llevar la mala, para traeros la buena.

424
00:27:52,292 --> 00:27:56,000
- ¿Quieres intentar convencerme?
¿Que el diablo también es gascón?

425
00:27:57,167 --> 00:27:59,917
¿Y si no te hubieran dejado ir en absoluto?

426
00:28:00,083 --> 00:28:03,333
- No me conoces bien.
- Voy cuando quiero.

427
00:28:03,542 --> 00:28:05,333
- ¿Incluso en la muerte? - Incluso enterrado.

428
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
- Maldito gascón, de verdad.

429
00:28:12,750 --> 00:28:16,125
¿Podrías quedarte aquí?
¿Cenar conmigo?

430
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
- Si no es un pedido,
Acepto con mucho gusto.

431
00:28:21,333 --> 00:28:22,458
- Santo Gascón.

432
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
Llama a mi cocinero.

433
00:28:24,917 --> 00:28:30,167
- Sería un honor para mí cenar.
con el Delfín de Francia.

434
00:28:31,708 --> 00:28:35,125
- Porque lo sabes
el contenido de este mensaje?

435
00:28:35,292 --> 00:28:37,042
- exigí
que me lo digan.

436
00:28:37,208 --> 00:28:39,500
no hago nada sin
sabiendo por qué.

437
00:28:39,667 --> 00:28:44,417
- Ya que aparentemente
también sé mi respuesta,

438
00:28:44,583 --> 00:28:49,208
Haré todo lo posible para liberar al Rey.
de las garras de este Guisa

439
00:28:50,833 --> 00:28:54,417
Esta noche voy a cenar con un
Gascón que viene de muy lejos.

440
00:28:54,583 --> 00:28:57,750
Los gascones llevan mucho tiempo
dientes. ¿Qué sugieres?

441
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
- Pastelería en masa como

442
00:29:00,792 --> 00:29:03,375
aperitivo,
perdices, rodeadas de

443
00:29:03,542 --> 00:29:07,958
alondras, rodaballo en
muselina y un ave.

444
00:29:10,000 --> 00:29:12,708
- ¿Qué tipo de aves de corral?
- Un pollo en la olla.

445
00:29:12,875 --> 00:29:15,792
- ¿De nuevo? ¿Tienes un
¿Debilidad por el pollo en la olla?

446
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
Me lo haces todos los domingos.

447
00:29:18,083 --> 00:29:21,167
- Es el señor de Sully, quien
Realiza todos tus menús.

448
00:29:21,333 --> 00:29:24,917
- Yo soy quien los come.
Una vez más, y estaré enojado.

449
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
¡Piérdase!

450
00:29:28,042 --> 00:29:31,583
Nuestra marcha hacia Chartres
tardará aproximadamente un mes.

451
00:29:32,292 --> 00:29:34,500
Partiremos en ocho días.

452
00:29:35,625 --> 00:29:37,875
No creo que Guisa esté en una

453
00:29:38,042 --> 00:29:41,458
posición,

454
00:29:42,375 --> 00:29:44,125
hacer algo militarmente
para entonces.

455
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
- Para entonces tendrá a Henry.
III asesinado.

456
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
- No se atrevería.

457
00:29:49,417 --> 00:29:51,667
- El trono de
Francia lo vale.

458
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
- Guise es un aventurero, pero lo haría.

459
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
no atacar a un
persona real

460
00:29:56,667 --> 00:30:00,875
- Había colocado en el Rey
un asesino a sueldo llamado Maurevert.

461
00:30:03,125 --> 00:30:05,000
- Si lo que tu
decir es verdad, lo soy

462
00:30:05,167 --> 00:30:08,417
aquel a quien el pueblo nombrará
el asesino.

463
00:30:08,583 --> 00:30:11,917
- No tenga miedo, señor.
Prevendré este asesinato.

464
00:30:12,083 --> 00:30:16,208
- No te di ninguna orden
que yo sepa.

465
00:30:16,375 --> 00:30:18,333
- Usted quería hacerlo, señor.

466
00:30:18,500 --> 00:30:21,667
Así que sigo adelante. yo
Odio obedecer.

467
00:30:22,417 --> 00:30:24,667
- Así que soy yo quien
te obedecerá.

468
00:30:24,833 --> 00:30:29,083
Pardaillan, lo pongo en tus manos
la vida del rey Enrique III.

469
00:30:29,250 --> 00:30:30,667
Aquí está la carta.

470
00:30:31,625 --> 00:30:36,250
- Tienes demasiado hermosa.
escritura a mano para dejarlo así.

471
00:30:48,292 --> 00:30:51,083
- Lo hiciste de nuevo
¿El truco con las dos letras?

472
00:30:51,250 --> 00:30:52,625
Eso es muy divertido.

473
00:30:52,792 --> 00:30:54,042
- Aquí está el verdadero.

474
00:30:54,208 --> 00:30:57,250
Llévaselo a Henry
III por Auvernia.

475
00:30:57,417 --> 00:31:00,000
Y pronto henry
IV será rey de Francia.

476
00:31:00,333 --> 00:31:04,208
- Servirás como
señuelo. Yo no compro eso.

477
00:31:04,375 --> 00:31:07,625
Estás arriesgando tu vida.
- No dramaticemos.

478
00:31:07,792 --> 00:31:10,625
- No lograrás el truco con
el boxeo sobre mí otra vez.

479
00:31:10,792 --> 00:31:13,875
Te he encontrado. yo
No te dejaré ir más.

480
00:31:14,042 --> 00:31:15,500
- ¿Eso crees?
Sí.

481
00:31:16,542 --> 00:31:18,083
Mi querido Pardaillan...

482
00:31:19,250 --> 00:31:20,208
¡A los caballos!

483
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
- Prima mía, ¿dónde está mi caballo?

484
00:31:23,125 --> 00:31:24,208
Ahí está.
- Apresúrate.

485
00:31:33,375 --> 00:31:34,208
- ¡Pardaillan!

486
00:31:35,500 --> 00:31:38,458
Está muerto.
¡Dios mío, está muerto!

487
00:31:38,667 --> 00:31:39,500
El es....

488
00:31:42,958 --> 00:31:45,125
- Mil disculpas, mi
amigos. Nos vemos pronto.

489
00:31:45,292 --> 00:31:48,125
- ¡Aquí lo tienes! Es de noche.

490
00:31:53,750 --> 00:31:56,250
- Presione la rueda.
Súbete al volante.

491
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
- Ten cuidado.

492
00:32:06,583 --> 00:32:10,292
- Te equivocas si crees que lo estoy
Un tonto, Pardaillan.

493
00:32:11,000 --> 00:32:14,667
Si corrieras de todos modos

494
00:32:14,833 --> 00:32:16,750
Enrique de Navarra, entonces tenías 2 letras.

495
00:32:16,917 --> 00:32:19,875
Uno falso, que yo
Tomó, y uno real.

496
00:32:20,042 --> 00:32:22,750
- Tus trampas a los dados
vale otra cosa.

497
00:32:22,917 --> 00:32:25,708
- Te perdoné la vida,
Dios sabe por qué.

498
00:32:25,875 --> 00:32:28,667
no ahorraré nada más
sea lo que sea.

499
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
dame la carta
que llevas.

500
00:32:31,292 --> 00:32:34,083
- Oír es obedecer.
Aquí está, señora.

501
00:32:40,750 --> 00:32:43,625
- Esta es la respuesta
a la carta falsa.

502
00:32:43,792 --> 00:32:47,833
Quiero el verdadero. Y rápidamente.
- Debes decirlo inmediatamente.

503
00:32:52,667 --> 00:32:54,708
- ¿Qué significa eso?

504
00:32:54,875 --> 00:32:58,750
"Se dice que tienes problemas de estómago.
Aquí está mi consejo:

505
00:32:58,917 --> 00:33:01,667
"Toma un ave regordeta,
arrancarlo, destriparlo,

506
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
"picante, salado..."

507
00:33:03,417 --> 00:33:04,750
- ¿Qué quieres?

508
00:33:04,917 --> 00:33:08,792
Esa es la receta de un pollo.
en la olla, o un lenguaje secreto.

509
00:33:08,958 --> 00:33:10,208
- ¿Cómo se supone que funciona eso?

510
00:33:10,375 --> 00:33:13,667
- Si reemplaza "aves de corral"
por

511
00:33:13,833 --> 00:33:15,208
"Henri de Guise", todo cambia.

512
00:33:15,375 --> 00:33:18,250
Entonces significaría
para llevarse al duque de Guisa,

513
00:33:18,417 --> 00:33:21,750
arrancarlo, destriparlo
y cocinarlo.

514
00:33:23,000 --> 00:33:26,333
Aquí hay algo que podría
iluminarte. Esto es en verso.

515
00:33:26,500 --> 00:33:28,292
Éste está en el
dialecto.

516
00:33:28,458 --> 00:33:31,208
Aquí hay un sexto
en lengua latina.

517
00:33:31,375 --> 00:33:33,750
Y uno que sume 7.

518
00:33:33,917 --> 00:33:35,792
Y 3 que suman 10.

519
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Y dos que suman 12.

520
00:33:38,625 --> 00:33:42,792
Léalos atentamente.
Quizás descubras el correcto.

521
00:33:49,542 --> 00:33:51,708
Y aquí hay otro.

522
00:33:52,250 --> 00:33:53,333
- ¡Todos arriba!

523
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
- ¡Mátalo!

524
00:34:17,833 --> 00:34:18,875
- ¡Abajo!

525
00:34:29,750 --> 00:34:30,667
¡Ay!

526
00:34:40,708 --> 00:34:41,583
- ¡Arriba!

527
00:35:04,333 --> 00:35:05,750
Quita esto de mi camino.

528
00:35:05,917 --> 00:35:07,083
Venid, vosotros los demás.

529
00:35:39,083 --> 00:35:40,042
¡Abajo!

530
00:35:49,208 --> 00:35:50,042
- ¡Ah!

531
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
- Dame tu
espada. Estás atrapado.

532
00:35:56,208 --> 00:35:58,208
- tu eres tu
son los más fuertes.

533
00:35:58,833 --> 00:35:59,792
- ¡Atrápenlo!

534
00:36:06,042 --> 00:36:07,292
- ¡Todos arriba!

535
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
- Yvan, ve atrás.

536
00:36:16,167 --> 00:36:17,875
Ve a la parte de atrás.
Ve a la parte de atrás.

537
00:36:28,125 --> 00:36:29,000
- Vamos, una vez más.

538
00:36:48,917 --> 00:36:50,625
- ¡Qué hombre, este Pardaillan!

539
00:36:51,667 --> 00:36:52,792
- Esperar.

540
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
atacarlos,
banda de traidores.

541
00:36:57,458 --> 00:37:00,625
Huya, señora, o
te tomarán como rehén.

542
00:37:05,125 --> 00:37:06,208
- Detén la pelea.

543
00:37:08,792 --> 00:37:11,292
De lo contrario, los haré volar a todos.

544
00:37:13,375 --> 00:37:14,542
Tirad vuestras armas.

545
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Todos abajo.

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,917
- Bien hecho, Pardaillan.

547
00:37:28,583 --> 00:37:30,875
- Rendirse en
la siguiente posada.

548
00:37:31,042 --> 00:37:33,250
voy a seguir
la dama pisándole los talones.

549
00:37:33,417 --> 00:37:35,042
- ¿No te parece suficiente?

550
00:37:35,208 --> 00:37:37,542
ya no estaremos separados
hasta Chartres.

551
00:37:37,708 --> 00:37:39,958
- Querida, una vez más,

552
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
déjame hacer lo que quiero.

553
00:37:42,208 --> 00:37:45,083
- Ivan, esta vez,
él no escapará.

554
00:37:53,500 --> 00:37:56,583
- Amigos míos, esto
tiempo no es mi culpa.

555
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
- ¡No, Pardaillan!
¡Déjame ir!

556
00:38:05,375 --> 00:38:06,625
¡Déjame ir!

557
00:38:08,750 --> 00:38:12,167
si quieres matarme
entonces hazlo rápido.

558
00:38:12,333 --> 00:38:15,458
- Quiero invadir Chartres,
y me ayudarás a hacerlo.

559
00:38:15,625 --> 00:38:16,542
- ¡Nunca!

560
00:38:16,708 --> 00:38:20,208
- Sí, me lancé a la pelea.
Por eso caí en tu emboscada.

561
00:38:20,375 --> 00:38:21,292
- Nunca, te lo digo.

562
00:38:21,875 --> 00:38:23,250
- Piénsalo, sino te ataré.

563
00:38:23,458 --> 00:38:25,750
a un árbol bajo la lluvia.

564
00:38:25,917 --> 00:38:27,917
- No. Tengo miedo de la tormenta.

565
00:38:28,083 --> 00:38:30,167
- Está bien.
Vuelve a la cabaña.

566
00:38:46,875 --> 00:38:48,292
Mis felicitaciones, señora.

567
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
- Quería dejar secar mi vestido.

568
00:38:50,542 --> 00:38:51,500
- ¿Bajo mis ojos?

569
00:38:51,708 --> 00:38:56,250
- Basta de ironía, señor Pardaillan. yo
Me gustaría hacerte una propuesta.

570
00:38:57,292 --> 00:38:58,208
- Entiendo lo que quieres decir.

571
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
- No se trata de eso.

572
00:39:00,292 --> 00:39:02,000
- ¿Qué quieres proponerme?

573
00:39:02,167 --> 00:39:05,625
Para darte la espalda
mientras me apuñalas?

574
00:39:05,833 --> 00:39:07,500
- Eres estúpido.

575
00:39:07,667 --> 00:39:08,792
Si quisiera eso,
Te habría matado.

576
00:39:08,958 --> 00:39:12,167
Asesinado la primera vez
en la posada.

577
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
De lo contrario. yo
te salvó.

578
00:39:14,625 --> 00:39:16,042
- ¿Por qué en realidad?

579
00:39:16,208 --> 00:39:20,042
- Digamos que no hubiera disfrutado de tu muerte.

580
00:39:20,208 --> 00:39:23,000
e incluso
menos hoy que ese día.

581
00:39:24,042 --> 00:39:27,083
Me alegro que tu
Me derrotó dos veces.

582
00:39:27,250 --> 00:39:30,958
- Es una alegría que lo haré.
volver a usted si es necesario.

583
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
- Pardaillan, tú
no están en

584
00:39:36,542 --> 00:39:38,458
tu lugar,
en el campo de los Bearnais.

585
00:39:38,625 --> 00:39:41,917
Él no alcanzará el
trono. Tiene piernas cortas.

586
00:39:42,083 --> 00:39:43,375
Ven con nosotros.

587
00:39:43,542 --> 00:39:46,875
- Admito que de
Guisa tiene piernas más largas.

588
00:39:47,042 --> 00:39:49,000
- Ven con nosotros y
serás rico.

589
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
Te prometo 100.000 ecus

590
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
y un marquesado en Lorena.

591
00:39:53,792 --> 00:39:55,917
- ¿Quién eres? ¿Cómo puede
¿Prometes tanto?

592
00:39:56,083 --> 00:39:58,667
- Soy Bianca Farnesio,
Princesa de Parma y

593
00:39:58,833 --> 00:40:02,333
hija de Alejandro Farnesio,
primer capitán de esta época.

594
00:40:02,500 --> 00:40:05,417
Mi padre ha compaginado sus intereses con
los de De Guisa.

595
00:40:05,583 --> 00:40:08,833
Su ejército está listo,
intervenir si es necesario.

596
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
Ven con nosotros, Pardaillan.

597
00:40:12,750 --> 00:40:16,625
te daré todo,
y aún más.

598
00:40:19,042 --> 00:40:19,958
- ¿Qué es eso?

599
00:40:21,208 --> 00:40:22,375
- A mí.

600
00:40:22,750 --> 00:40:27,167
No he olvidado el beso que
me quitaste en la posada.

601
00:40:27,708 --> 00:40:28,792
Él no mintió.

602
00:40:29,167 --> 00:40:32,417
- Debo admitir que eres tentador.
yo, y de diferentes maneras.

603
00:40:32,583 --> 00:40:34,875
solo soy
Sólo un pobre pecador.

604
00:40:35,042 --> 00:40:39,625
Primero debo regresar a Chartres.
- ¿Para adormecer la desconfianza del Rey?

605
00:40:39,792 --> 00:40:42,792
Allí entrarás.
Te daré la contraseña.

606
00:40:42,958 --> 00:40:45,708
"Los zorzales de Lorena
volará al Louvre."

607
00:40:45,875 --> 00:40:47,125
- Muy poético.

608
00:40:47,542 --> 00:40:50,375
- dame la carta
que estás trayendo de vuelta.

609
00:40:50,542 --> 00:40:53,042
- ¿Cuántos más? tengo
Ya te di 13.

610
00:40:53,208 --> 00:40:54,625
- 13 falsificaciones.

611
00:40:54,792 --> 00:40:57,708
te lo devolveré,

612
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
tan pronto como lo haya leído.
- Eso es justo.

613
00:41:03,083 --> 00:41:05,125
Tomar y sacar.

614
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
- Esto suena cierto. Enrique de Navarra

615
00:41:06,500 --> 00:41:08,833
quiere seguir su camino. en tres meses

616
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
cruzar el Loira,
para sorprendernos.

617
00:41:11,792 --> 00:41:14,458
La sorpresa será suya,
Te lo juro.

618
00:41:14,625 --> 00:41:16,208
Aquí está tu carta.

619
00:41:18,208 --> 00:41:21,875
¿Quieres matarme?
- Sólo quiero tu sangre.

620
00:41:22,583 --> 00:41:25,625
Para escribirme un
ordena con tu sello.

621
00:41:25,792 --> 00:41:28,417
¿No confías en mí?
- Ah, sí lo hago.

622
00:41:28,583 --> 00:41:30,000
Pero nunca se sabe.

623
00:41:30,167 --> 00:41:33,292
La contraseña podría haber sido
cambiado mientras tanto.

624
00:41:51,667 --> 00:41:54,417
Ahora lo único que me queda es
decir: Hasta pronto.

625
00:41:54,583 --> 00:41:56,125
- Tómatelo con calma, caballero.

626
00:41:56,292 --> 00:41:58,708
Todavía tienes un minuto.

627
00:42:03,167 --> 00:42:04,792
- Ríndete, Pardaillan.

628
00:42:10,917 --> 00:42:11,875
- ¡Maurevert!

629
00:42:12,042 --> 00:42:15,125
Él conoce la contraseña. ¡Rápido!

630
00:42:19,333 --> 00:42:22,167
- Yo digo que lo logró.
Es una llave maestra.

631
00:42:22,333 --> 00:42:23,833
- Y si lo logró, ¿cómo están?

632
00:42:24,000 --> 00:42:26,833
¿Se supone que debemos pasar?

633
00:42:27,000 --> 00:42:28,375
- ¡Ahí está!

634
00:42:29,917 --> 00:42:30,917
- Rápido, a los caballos.

635
00:42:31,125 --> 00:42:34,292
- ¿Cómo hiciste eso?
- Se necesita demasiado tiempo para explicar eso.

636
00:42:37,250 --> 00:42:40,208
Los zorzales de Lorena
volará al Louvre.

637
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
- Déjalos pasar
estos señores.

638
00:42:49,125 --> 00:42:50,875
- ¿Quieres parar?

639
00:42:51,042 --> 00:42:52,833
¿Qué les dijiste?

640
00:42:53,000 --> 00:42:55,375
- Sobre los zorzales que
Piensa que son águilas.

641
00:42:55,542 --> 00:42:57,333
Vayamos al castillo.
- Un momento más.

642
00:42:57,500 --> 00:42:59,625
El redil del Rey de Bearn.

643
00:42:59,792 --> 00:43:01,625
- ¿Oh sí? El decimoquinto.

644
00:43:03,708 --> 00:43:05,583
- ¡Está loco!
¿Qué estás haciendo ahí?

645
00:43:06,000 --> 00:43:07,125
- No, señor.

646
00:43:07,292 --> 00:43:10,167
No creo que Henry no le escribiera.

647
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
Dale una respuesta a Su Majestad.

648
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- Tuvo la amabilidad de escribir 15.

649
00:43:15,292 --> 00:43:17,542
- ¿Qué fue eso?
- Pero se equivocaron.

650
00:43:17,708 --> 00:43:20,667
Tenía el correcto en mi

651
00:43:20,833 --> 00:43:22,292
cabeza. Eres un tramposo.

652
00:43:22,458 --> 00:43:26,125
- Tendrás que disculparte.
para mi,

653
00:43:26,292 --> 00:43:29,167
cuando Enrique de Navarra
viene. Él está en camino.

654
00:43:29,333 --> 00:43:31,542
- Eres un tramposo.

655
00:43:31,708 --> 00:43:32,750
No llegaste a Bearn.

656
00:43:32,958 --> 00:43:34,042
- ¿Reconoces este anillo?

657
00:43:35,167 --> 00:43:37,458
Enrique de Navarra
me lo confió.

658
00:43:37,625 --> 00:43:41,333
Catalina de Médicis se lo dio.
a él para su boda.

659
00:43:41,500 --> 00:43:44,208
- Tienes razón.
Reconozco el anillo.

660
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
¿Por qué no lo mostraste?

661
00:43:46,667 --> 00:43:48,375
- Los gascones son pobres.

662
00:43:48,542 --> 00:43:52,375
preferiría tener
Lo guardé como recuerdo.

663
00:43:54,542 --> 00:43:57,667
- Ustedes gascones, demonios.
Eres inteligente.

664
00:43:59,208 --> 00:44:02,333
El Duque de Guisa se jugó con 15

665
00:44:02,500 --> 00:44:04,167
letras equivocadas y un diamante real.

666
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
- ¿Quién me dice eso?
¿Esta carta era la correcta?

667
00:44:08,958 --> 00:44:10,167
Hubo 14 cartas falsas.

668
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
¿Por qué no 15?

669
00:44:11,875 --> 00:44:14,792
Querido amigo, el único que tenía sentido.

670
00:44:14,958 --> 00:44:17,542
y un doble
sello lo distinguía.

671
00:44:17,708 --> 00:44:20,083
- Para distinguirlos por ti
para traértelos.

672
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
¿Sabes?
¿cuanto me costaría?

673
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
El reino y tal vez
Francia, vida.

674
00:44:25,125 --> 00:44:28,417
Entonces quiero saber.
¿Lo entiendes?

675
00:44:28,875 --> 00:44:30,667
- ¿Vas a hacer matar al Rey?

676
00:44:30,833 --> 00:44:32,875
- Si no hubiera sido por ti,
Eso ya lo habría hecho.

677
00:44:33,042 --> 00:44:36,917
- Desprecio el asesinato, eso
es señal de cobardes.

678
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
Un duque no asesina.

679
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Francia no aceptará a un asesino.

680
00:44:42,250 --> 00:44:45,750
- Lee tu historia nuevamente.
Ha aceptado muchos otros.

681
00:44:45,917 --> 00:44:48,500
Inglaterra también tiene
hecho. Italia y España...

682
00:44:48,667 --> 00:44:49,875
¡Maurevert!

683
00:44:52,500 --> 00:44:55,708
en cierto
A nivel nacional, el asesinato es política.

684
00:44:56,458 --> 00:45:00,667
Toma todos los hombres que necesites.
y tráeme este Pardaillan.

685
00:45:00,833 --> 00:45:03,292
- Eso es imposible.
- Me gustaría verlo.

686
00:45:03,458 --> 00:45:06,375
- Él es el más popular.
hombre en Chartres.

687
00:45:06,542 --> 00:45:10,208
Anuncia una tregua entre los bearneses y

688
00:45:10,375 --> 00:45:13,250
Enrique III, la reconciliación entre católicos y protestantes.

689
00:45:13,417 --> 00:45:15,500
- Atrápalo
¡de todos modos! Eres un idiota.

690
00:45:15,667 --> 00:45:18,625
- No te enfades.
Déjame encargarme de esto.

691
00:45:18,792 --> 00:45:20,292
Gracias Maurevert.

692
00:45:21,500 --> 00:45:22,417
lo traeré adentro

693
00:45:22,625 --> 00:45:24,792
atado de pies y manos.

694
00:45:24,958 --> 00:45:27,333
Este es un asunto entre él y yo.

695
00:45:27,500 --> 00:45:31,167
Me ha ganado dos veces, pero
También lo venceré por tercera vez.

696
00:45:32,333 --> 00:45:34,042
Quiero que te conviertas en Rey.

697
00:45:34,208 --> 00:45:36,917
- ¿Para convertirse en Reina?
- Mi rango lo permite.

698
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
Reina, pero no favorita.

699
00:45:43,792 --> 00:45:44,833
- Gracias, amigos míos.

700
00:45:45,000 --> 00:45:48,083
- Toda la ciudad
quiere animarte.

701
00:45:48,250 --> 00:45:49,708
- Eso está funcionando de maravilla.

702
00:45:49,875 --> 00:45:54,792
Difundir la noticia falsa de un
tregua. ¡Entre Enrique III y los Bearnes!

703
00:45:54,958 --> 00:45:58,417
Pardaillan, no deberías bromear
con la historia. Con la historia francesa.

704
00:45:58,583 --> 00:46:00,792
- Pero este episodio
salva mi vida.

705
00:46:00,958 --> 00:46:03,583
De Guisa no
atreverse a asesinar al héroe.

706
00:46:03,750 --> 00:46:06,083
- ¿Aún no aparece Maurevert?
- Ha desaparecido.

707
00:46:06,250 --> 00:46:08,208
Todo está bien.
- Es aburrido.

708
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
- ¿Porqué es eso?

709
00:46:09,667 --> 00:46:13,083
- El Bearnais no está allí, Will.
¿El Rey siempre estará en peligro?

710
00:46:13,250 --> 00:46:16,042
- Si Guisa quiere asesinar al Rey
él lo hará.

711
00:46:16,208 --> 00:46:18,500
No lo detendrás.

712
00:46:18,667 --> 00:46:23,292
- Sí. Sólo Guisa tendría que
muestra la punta de su nariz.

713
00:46:23,458 --> 00:46:27,333
- Nunca te entendí.
No comenzará hoy.

714
00:46:27,500 --> 00:46:29,042
- ¡Vosotros, posadero!

715
00:46:29,417 --> 00:46:30,750
- ¡Ah, ahí! ¡Oh, hombre!

716
00:46:30,917 --> 00:46:33,542
Para ver al caballero,
uno tiene que pagar.

717
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
- Sólo queremos algo de comer.

718
00:46:36,542 --> 00:46:39,417
- Nuestra amante está dando.
una cena esta noche.

719
00:46:39,625 --> 00:46:43,292
- Esos son embajadores cuyos
reina me gustaría conocerla.

720
00:46:43,458 --> 00:46:47,792
- Las trampas más peligrosas.
adoptar rostros de mujeres.

721
00:46:47,958 --> 00:46:49,750
- No lo suficiente.

722
00:46:49,917 --> 00:46:54,167
- Esto es una trampa. Este es el
punta de la nariz del duque de Guisa.

723
00:46:54,333 --> 00:46:55,917
- Una bonita punta de nariz.

724
00:46:56,083 --> 00:46:59,458
- Pardaillan los seguirá.
Eso hay que impedirlo.

725
00:47:00,042 --> 00:47:01,500
¿Oyes eso?

726
00:47:01,667 --> 00:47:04,375
- Ya no escucho nada,
primo. Estoy mirando.

727
00:47:07,750 --> 00:47:10,250
- No, eso le dolería demasiado.

728
00:47:11,333 --> 00:47:12,625
¡Ah!

729
00:47:13,583 --> 00:47:17,333
Un jamón. aquí esta
es. Le encanta el jamón.

730
00:47:17,542 --> 00:47:20,833
Están aplaudiendo.

731
00:47:24,583 --> 00:47:27,917
Pardaillan, ¿adónde vas?

732
00:47:28,083 --> 00:47:31,917
- Hay una mujer ahí fuera.
una dama muy interesante.

733
00:47:35,042 --> 00:47:37,375
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Con este jamón?

734
00:47:37,542 --> 00:47:38,583
- ¿I?
- Sí.

735
00:47:38,750 --> 00:47:40,583
- Nada.
-Ah.

736
00:47:40,750 --> 00:47:41,583
- Nada en absoluto.

737
00:47:42,167 --> 00:47:45,292
- Mira lo hermoso
caballero. Que hermoso es.

738
00:47:45,458 --> 00:47:48,667
Él nos hará compañía
mientras nos damos un festín.

739
00:47:48,833 --> 00:47:52,000
- La duquesa no querrá eso.
- Ella no lo sabrá.

740
00:47:52,167 --> 00:47:55,125
subirás
en la silla de lacayo.

741
00:47:55,292 --> 00:47:58,042
- ¿No lo somos?
¿Cuatro chicas guapas?

742
00:47:59,042 --> 00:48:00,417
- Oh, no.
No frente a mí.

743
00:48:00,625 --> 00:48:03,125
- ¿Qué deseas?
- Mantén tus manos alejadas de Pardaillan.

744
00:48:03,333 --> 00:48:05,875
- - ¿Para qué interfiere?
¿Por qué estás interfiriendo?

745
00:48:06,083 --> 00:48:07,292
¿Qué tiene eso que ver contigo?

746
00:48:08,292 --> 00:48:10,333
- Entonces vamos.
- Gracias, caballero.

747
00:48:14,250 --> 00:48:18,042
- Te gusta mucho el jamón.
- Sí, me encanta el jamón.

748
00:48:18,208 --> 00:48:20,875
- Bueno, entonces ve y
córtate un trozo.

749
00:48:21,042 --> 00:48:23,125
¿Vienes con nosotros?
- Sí.

750
00:48:23,458 --> 00:48:26,875
- Mira a los jóvenes.
hombre, si tiene un buen perfil.

751
00:48:27,458 --> 00:48:29,917
- No. Esta vez, tú
no me atrapará.

752
00:48:35,625 --> 00:48:39,125
- Por aquí, caballero.
- ¿Y por qué no aquí?

753
00:48:39,292 --> 00:48:40,167
- ¡Pero no!

754
00:48:41,833 --> 00:48:45,625
- ¿Quién te permitió hacer eso?
- Odio comer solo.

755
00:48:47,042 --> 00:48:50,958
Te lo estoy pidiendo.
¿Prefieres la pierna?

756
00:48:51,125 --> 00:48:52,458
- Entonces vamos.

757
00:48:55,917 --> 00:48:57,750
Te estoy secuestrando, caballero.

758
00:48:58,167 --> 00:49:00,208
Tengo un largo camino por recorrer.

759
00:49:00,375 --> 00:49:02,000
Hay muchos bandidos allí y podría

760
00:49:02,167 --> 00:49:06,833
No imagino a nadie mejor que tú como guardaespaldas.

761
00:49:07,000 --> 00:49:10,125
- Créeme que esta es una de las cosas en el

762
00:49:10,292 --> 00:49:12,500
mundo que guardaré.

763
00:49:18,833 --> 00:49:21,292
Nos están siguiendo.
Detén el carruaje.

764
00:49:21,458 --> 00:49:22,625
- Quédate quieto.

765
00:49:24,250 --> 00:49:26,083
- ¡Por el amor de Dios!

766
00:49:26,250 --> 00:49:28,750
¿Dónde se esconden las armas de fuego?

767
00:49:58,667 --> 00:50:01,458
- Sal ahora.
- Bien.

768
00:50:59,583 --> 00:51:00,833
Entonces, caballero?

769
00:51:01,458 --> 00:51:04,417
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Un poco lento, en mi opinión.

770
00:51:04,583 --> 00:51:06,667
Difícilmente podría
espera verte de nuevo.

771
00:51:06,833 --> 00:51:09,292
- ¿Sabías que tú
¿me volverías a ver?

772
00:51:09,458 --> 00:51:12,167
- ¿A quién más sino a ti se le podría haber ocurrido la idea de tenerme?

773
00:51:12,333 --> 00:51:15,208
¿Secuestrado por cuatro camareras?

774
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
- Eres muy inteligente,
caballero.

775
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
Pero todavía estás
en mis manos.

776
00:51:21,500 --> 00:51:24,958
¿No tienes miedo?
- Aún no.

777
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
- ¿Qué significa eso?

778
00:51:26,833 --> 00:51:30,833
- Eso significa que si quisieras hacerme algo,

779
00:51:31,792 --> 00:51:34,833
Estarías más tierno, como en la cabaña.

780
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Un beso más
Y adiós, Pardaillan.

781
00:51:38,167 --> 00:51:40,250
- No lo seas demasiado
orgulloso de ti mismo.

782
00:51:40,417 --> 00:51:44,917
Este beso ha impedido que
la vida de tu gobernante esté en peligro.

783
00:51:45,083 --> 00:51:48,792
- ¿Enrique de Navarra?
- No, Enrique III.
- Enrique III.

784
00:51:50,500 --> 00:51:52,750
salvado por un beso?

785
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
Ese sería el límite.

786
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
- Deja de bromear.

787
00:51:58,667 --> 00:52:00,958
Henri de Guise ha perdido la paciencia.

788
00:52:01,125 --> 00:52:05,125
No sabe nada de los acuerdos.
entre Enrique III y los Bearnes.

789
00:52:05,750 --> 00:52:07,583
De Guise es violento.

790
00:52:07,750 --> 00:52:10,917
La violencia le parece
la política más sencilla.

791
00:52:11,417 --> 00:52:14,708
Un poquito más y lo haré.
no podremos evitar lo peor.

792
00:52:14,875 --> 00:52:17,333
Si absolutamente quieres a Enrique III

793
00:52:17,500 --> 00:52:20,167
para guardar, sígueme en el
final de un determinado corredor.

794
00:52:20,333 --> 00:52:22,583
- Eso depende de
lo que encontraré allí.

795
00:52:22,750 --> 00:52:24,583
- Allí encontrarás a De Guise.

796
00:52:24,750 --> 00:52:27,250
Estamos aquí en su casa.

797
00:52:28,083 --> 00:52:30,208
- Bien, bien hecho.
¿Cuántos habrá?

798
00:52:30,375 --> 00:52:33,583
- ¿Tiene miedo, caballero?
- Sí.

799
00:52:34,125 --> 00:52:36,208
Pero sólo de usted, mi señora.

800
00:52:36,375 --> 00:52:40,125
¿Qué debería decirle?
- Una mentira.

801
00:52:40,917 --> 00:52:45,208
Cualquier cosa para distraerlo de la mentira.
y de sus planes de matar al Rey.

802
00:52:45,375 --> 00:52:49,250
Pero confío en ti.
Eres un buen mentiroso.

803
00:52:49,417 --> 00:52:51,792
- En tu nombre, el
El cumplido me conmueve.

804
00:52:51,958 --> 00:52:54,708
- ¿Cómo se ve?
¿Es eso un sí, caballero?

805
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
- Oír es obedecer.

806
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
Bien hecho.

807
00:53:16,958 --> 00:53:19,917
Aquí hay uno que miente
incluso mejor que yo.

808
00:53:44,792 --> 00:53:47,625
- ¿Quién es ese?
- Un tonto, señora.

809
00:53:47,792 --> 00:53:49,833
No quiero hacerte ningún daño.

810
00:53:50,000 --> 00:53:52,500
- ¿Dónde estoy exactamente?
- En mi habitación.

811
00:53:52,667 --> 00:53:55,458
- Puedo ver eso.
¿En la habitación de quién?

812
00:53:55,625 --> 00:53:58,958
- ¿Quién eres tú de todos modos?
- El Caballero de Pardaillan.

813
00:53:59,125 --> 00:54:01,000
- "Pardaillan..."

814
00:54:01,167 --> 00:54:03,833
creo que tengo
Escuché este nombre antes.

815
00:54:04,375 --> 00:54:08,125
¿Eres tú ese Pardaillan que
molesta a mi marido?

816
00:54:08,292 --> 00:54:10,958
- No pensé eso
La conozco, señora.

817
00:54:11,125 --> 00:54:12,292
¿Quién eres?

818
00:54:12,458 --> 00:54:15,667
- No te lo diré,
te irías.

819
00:54:16,458 --> 00:54:20,750
Pero me gustaría saber por qué
estás en mi habitación.

820
00:54:20,917 --> 00:54:22,833
- No me colé en tu habitación,

821
00:54:23,000 --> 00:54:26,292
aunque eres tan hermosa.

822
00:54:26,458 --> 00:54:29,208
No estoy aquí voluntariamente. Me vi obligado a hacerlo.
¿Qué significa "forzado"? ¿Por quién?

823
00:54:29,375 --> 00:54:31,625
-Bianca Farnesio.
- Mi peor enemigo.

824
00:54:31,833 --> 00:54:32,917
- ¿Tu enemigo?

825
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
Tu...
- Catalina de Clèves.

826
00:54:34,958 --> 00:54:38,542
- La esposa del duque de
Guisa. Bien hecho, Blanca.

827
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
Mi señora.

828
00:54:44,875 --> 00:54:47,458
Nuestro tête-à-tête será
pronto será interrumpido.

829
00:54:47,625 --> 00:54:49,042
- ¿Qué quieres decir con eso?

830
00:54:52,292 --> 00:54:54,583
- Todas las salidas están cerradas.

831
00:54:54,750 --> 00:54:58,167
Si no quieres ser expulsado,
debes gritar.

832
00:54:58,333 --> 00:55:01,000
- ¿Porqué es eso?
- Te lo diré más tarde.

833
00:55:01,167 --> 00:55:02,625
- Me estás haciendo daño.

834
00:55:02,792 --> 00:55:04,542
- Duele cuando gritas.

835
00:55:04,708 --> 00:55:06,875
- Es porque no tengo ganas.

836
00:55:07,042 --> 00:55:10,583
No es necesario que me ates, Pardaillan.

837
00:55:10,750 --> 00:55:13,083
- ¡Gritar!
- Pero no puedo.

838
00:55:13,250 --> 00:55:14,833
- Bien.
- ¡Ay!

839
00:55:15,000 --> 00:55:16,708
- Bien hecho. Una vez más.
- ¡Ay!

840
00:55:16,875 --> 00:55:19,917
¡Usted está loco!
- Entenderás que no es así.

841
00:55:20,083 --> 00:55:20,917
¡Gritar!
- ¡Ay!

842
00:55:21,083 --> 00:55:22,292
- Una vez más.
- ¡Ay!

843
00:55:25,875 --> 00:55:28,250
¿Qué estás haciendo ahí?

844
00:55:31,750 --> 00:55:34,292
- ¡Maldita sea, grita!
- ¡Ay!

845
00:55:37,667 --> 00:55:38,958
- Finalmente.

846
00:55:39,542 --> 00:55:41,708
La tengo a usted, señora.

847
00:55:41,875 --> 00:55:46,125
- Señor de Pardaillan, usted
¿Aquí, en la habitación de la duquesa?

848
00:55:46,292 --> 00:55:47,542
- ¡Qué sorpresa!

849
00:55:47,708 --> 00:55:49,500
- Señora, la felicito.

850
00:55:49,667 --> 00:55:52,167
Eres notario
entonces eres testigo.

851
00:55:52,333 --> 00:55:54,375
esta es mi esposa
y su amante.

852
00:55:54,542 --> 00:55:56,542
Por favor cumple con tu deber.

853
00:55:56,708 --> 00:55:59,083
- Por favor espera un
momento. Eres tan romántico.

854
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
yo, el amante de
¿Señora? Estás soñando, ¿no?

855
00:56:01,625 --> 00:56:05,292
había venido por algo bastante
más. Para esto aquí.

856
00:56:07,375 --> 00:56:10,500
Necesitaba dinero.
Una vieja deuda.

857
00:56:10,667 --> 00:56:13,500
- Eso es mentira.
Pardaillan no es un ladrón.

858
00:56:13,667 --> 00:56:15,333
- Gracias por defenderme, pero

859
00:56:15,500 --> 00:56:18,167
Me pillan con las manos en la masa.

860
00:56:18,333 --> 00:56:21,833
- ¿Son estas sus joyas, señora?
- Sí.

861
00:56:22,333 --> 00:56:23,750
Se arrojó sobre mí.

862
00:56:23,917 --> 00:56:26,833
el me golpeo
hasta que se los di.

863
00:56:27,000 --> 00:56:30,083
- Sois amantes.
Haga su hallazgo, señor.

864
00:56:30,250 --> 00:56:34,000
Para establecerlo, debo
ver y debo oír.

865
00:56:34,167 --> 00:56:37,792
escuché a la mujer gritar
por dolor, no por amor.

866
00:56:37,958 --> 00:56:41,833
La encontré atada,
lo cual no es común en el amor.

867
00:56:42,000 --> 00:56:44,250
Y este hombre me dio
esta caja.

868
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
¿Dónde está el adulterio en eso?

869
00:56:46,208 --> 00:56:48,417
No, realmente no.
No puedo verlo.

870
00:56:48,583 --> 00:56:50,958
Saludos cordiales,
Señora. Mi señora.

871
00:56:53,042 --> 00:56:56,292
Mi respeto, mi
señor. Y mi arrepentimiento.

872
00:56:56,458 --> 00:56:57,292
- Irse.

873
00:56:57,500 --> 00:56:58,667
¡Tonto!

874
00:57:00,375 --> 00:57:03,792
Te debo una disculpa.
Te pido disculpas.

875
00:57:03,958 --> 00:57:06,667
Déjame agregar
mis felicitaciones.

876
00:57:06,833 --> 00:57:10,042
nunca te acusé
de ser estúpido.

877
00:57:10,667 --> 00:57:11,667
En cuanto a ti, ya seas amante o

878
00:57:12,208 --> 00:57:15,417
Ladrón, no tienes nada que perder.

879
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
¡Maurevert!

880
00:57:20,167 --> 00:57:21,792
Tómalo y tíralo

881
00:57:21,958 --> 00:57:25,083
llevarlo a nuestra peor mazmorra.

882
00:57:40,875 --> 00:57:42,333
- Todos abajo.
¡Bajar!

883
00:57:47,708 --> 00:57:49,750
¡Qué hombre ese Pardaillan!

884
00:57:57,292 --> 00:58:00,417
- "Desde que he oído
que el acusado ha admitido su

885
00:58:00,583 --> 00:58:02,542
crimen "en la escena del crimen",

886
00:58:02,708 --> 00:58:06,167
"el tribunal decide y ordena
que el señor pardaillan

887
00:58:06,333 --> 00:58:10,167
"ser sometido a la rueda y luego
que le corten la cabeza"

888
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
- Serás vengado.

889
00:58:11,667 --> 00:58:14,250
- La sentencia tiene ejecución inmediata.

890
00:58:20,292 --> 00:58:23,583
- Todavía tenéis una oportunidad de salvaros.

891
00:58:23,750 --> 00:58:26,458
- ¿Confesando ser el amante de su esposa?

892
00:58:26,625 --> 00:58:27,542
- Si quieres.

893
00:58:27,708 --> 00:58:33,167
Lo que me interesa es el contenido.
de la respuesta de los Bearnes a Enrique III.

894
00:58:33,333 --> 00:58:36,583
¿Y luego se me permitirá morir de viejo en tus mazmorras?

895
00:58:36,750 --> 00:58:38,917
Prefiero hacerlo al aire libre.

896
00:58:39,083 --> 00:58:41,792
- Serás libre.
- Te doy mi palabra.

897
00:58:42,125 --> 00:58:45,500
- Retiras tu palabra como
fácilmente como lo das.

898
00:58:52,042 --> 00:58:55,375
Muéstrame en qué consiste tu nobleza.

899
00:58:55,542 --> 00:58:57,208
- Por última vez:

900
00:58:57,375 --> 00:59:00,167
¿Aceptas la propuesta?
te estoy haciendo?

901
00:59:00,333 --> 00:59:02,458
El verdugo está esperando.

902
00:59:02,625 --> 00:59:07,167
- Si la princesa Farnesio lo confirma.
lo que dices, lo acepto.

903
00:59:07,333 --> 00:59:10,667
- ¿Confías en las mujeres?
- Éste, sí.

904
00:59:10,833 --> 00:59:12,792
También valoro a mis enemigos.

905
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
- Te doy mi palabra.
- ¿Estabas allí?

906
00:59:15,917 --> 00:59:22,292
- Me interesa cada momento de la vida.
de mi enemigo íntimo: el señor de Pardaillan.

907
00:59:22,583 --> 00:59:26,500
- Esta existencia está en riesgo.
Finalmente tendrás paz.

908
00:59:26,667 --> 00:59:30,917
A menos que doy mi palabra
para garantizar la del Duque.

909
00:59:31,083 --> 00:59:36,000
- Hay dos cerraduras defectuosas.
No es mejor que un buen candado.

910
00:59:36,667 --> 00:59:40,750
- ¿Y si te doy una bofetada?
- El Duque tuvo la amabilidad de hacerlo.

911
00:59:40,917 --> 00:59:42,667
- ¡Deja de ser tan descarado!

912
00:59:42,833 --> 00:59:45,125
- Es mejor que tú
debería dejarnos en paz.

913
00:59:53,875 --> 00:59:58,292
Eres el único enemigo
que no puedo odiar.

914
00:59:59,000 --> 01:00:02,542
Siempre hay algo que yo
No sé que me impide hacerlo.

915
01:00:02,708 --> 01:00:05,667
- Yo tampoco puedo, yo
No puedo odiarte.

916
01:00:05,833 --> 01:00:10,292
Con la diferencia que yo
saber qué me impide hacerlo.

917
01:00:11,708 --> 01:00:13,542
- Hablemos de nuestro
asuntos.

918
01:00:14,458 --> 01:00:19,417
Si garantizo su perdón y su

919
01:00:19,583 --> 01:00:21,667
libertad inmediata, ¿escribirás lo que exigió?

920
01:00:21,833 --> 01:00:23,083
- Sí, lo haré.

921
01:00:23,667 --> 01:00:25,792
- ¿Ahora mismo, aquí?
¿Frente a mis ojos?

922
01:00:26,417 --> 01:00:29,167
- Sólo necesito que me animen.

923
01:00:29,375 --> 01:00:31,042
- "Motivado"?

924
01:00:31,208 --> 01:00:35,333
- Hay una muy simple
y eficaz manera de animarme.

925
01:00:35,500 --> 01:00:36,458
- ¿Qué tipo?

926
01:00:38,833 --> 01:00:41,583
- Estás demasiado lejos. yo
No puedo decírtelo.

927
01:00:41,792 --> 01:00:43,625
Ese es un secreto de familia.

928
01:00:43,792 --> 01:00:47,500
- ¿Qué te hace pensar que me interesa?

929
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
- Tus ojos.

930
01:00:50,417 --> 01:00:52,208
- Quizás mientan.

931
01:00:52,375 --> 01:00:54,792
- No lo creo.
Déjeme ver.

932
01:00:56,208 --> 01:00:57,875
Acércate aún más.

933
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
- Pues sí.

934
01:01:13,833 --> 01:01:17,250
tienes secretos
vale la pena saberlo.

935
01:01:18,042 --> 01:01:19,375
Hasta luego.

936
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
- No te apresures.

937
01:01:21,167 --> 01:01:24,667
No tiene sentido conseguir el bolígrafo,
No escribiré nada.

938
01:01:24,833 --> 01:01:28,542
De Guise es un cobarde. el
No será rey de Francia.

939
01:01:28,750 --> 01:01:30,958
- ¿Otro de tus chistes?

940
01:01:31,125 --> 01:01:33,500
- ¿Estás enojado con un hombre?
condenado a muerte,

941
01:01:33,667 --> 01:01:36,833
por utilizar todos los medios
para recibir un beso?

942
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
- ¡Tonto!

943
01:01:38,625 --> 01:01:41,750
toda tu jactancia
te llevará a la horca.

944
01:01:41,917 --> 01:01:46,083
- Definitivamente lo harán
impedirle gobernar Francia.

945
01:01:46,458 --> 01:01:48,625
- Hablarás bajo tortura.

946
01:01:48,792 --> 01:01:49,833
Hablarás.

947
01:01:50,000 --> 01:01:52,167
¡Te juro que hablarás!

948
01:02:02,542 --> 01:02:04,917
- Pardaillan no ha regresado.

949
01:02:05,083 --> 01:02:05,917
- ¿Y qué pasó?

950
01:02:06,083 --> 01:02:09,458
estoy consiguiendo poco a poco
harto de esta historia.

951
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
Él volverá mañana.

952
01:02:11,250 --> 01:02:13,875
Y además, ¿cómo
miro? ¿Cómo me veo?

953
01:02:17,042 --> 01:02:18,750
- Yvan, a caballo.
- ¿Quién es ese?

954
01:02:18,917 --> 01:02:21,333
- Nosotros dos. nosotros
Hay que encontrar a Pardaillan.

955
01:02:21,500 --> 01:02:22,792
- ¿De nuevo?

956
01:02:23,750 --> 01:02:27,083
Como si no hubiera nada más.

957
01:02:33,208 --> 01:02:36,083
- Mi señor, ¿eres amigo de Pardaillan?

958
01:02:36,250 --> 01:02:37,833
- Tengo ese aterrador honor.

959
01:02:38,000 --> 01:02:41,625
- Intenta persuadirlo,
de lo contrario morirá.

960
01:02:41,792 --> 01:02:42,917
- Entonces vamos.

961
01:02:52,708 --> 01:02:55,458
- Aquí hay algo que
distraerte, Pardaillan.

962
01:02:55,875 --> 01:02:59,250
Cuando vuelvas a salir,
Será bueno siendo un cadáver.

963
01:03:00,083 --> 01:03:03,750
Yo acabaré contigo.
- Bien está lo que bien acaba.

964
01:03:03,958 --> 01:03:07,083
- Después de eso lo harás
cantar una melodía diferente.

965
01:03:24,750 --> 01:03:28,833
- ¡Abre! el
el prisionero ha escapado.

966
01:03:31,125 --> 01:03:35,167
¡Abrir!
¡Pardaillan se ha escapado!

967
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
¡A la guardia!

968
01:03:42,792 --> 01:03:44,208
¡Abrir la puerta!

969
01:03:49,375 --> 01:03:50,250
- Mi señor....

970
01:03:50,417 --> 01:03:54,000
- Pardaillan se ha vuelto a escapar.
¿Estás haciendo esto a propósito?

971
01:03:54,625 --> 01:03:56,750
uno no escapa
de mis prisiones.

972
01:03:56,917 --> 01:03:58,417
Tienes que dejar eso
hundirse.

973
01:03:58,583 --> 01:04:02,458
- No escapó solo.
Alguien lo ayudó.

974
01:04:03,083 --> 01:04:07,083
La princesa Bianca Farnese lleva
La misma ropa, mi señor.

975
01:04:07,250 --> 01:04:08,792
-¿Bianca?

976
01:04:08,958 --> 01:04:10,417
Eso es imposible.

977
01:04:10,833 --> 01:04:13,500
- ¿Qué estás haciendo aquí? Qué
estás haciendo en prisión?

978
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
- Pardaillan se ha escapado.

979
01:04:15,792 --> 01:04:17,250
- Eso se está convirtiendo en un estribillo.

980
01:04:17,417 --> 01:04:20,708
- No hay nada de qué reírse
Extraño a mi hermana.

981
01:04:20,875 --> 01:04:24,708
- Deja de preocuparte
y dejar correr a Pardaillan.

982
01:04:24,875 --> 01:04:26,667
Tengo lo que necesitamos.

983
01:04:27,667 --> 01:04:28,958
Llévalo a la celda.

984
01:04:29,167 --> 01:04:31,125
Lo veré más tarde.

985
01:04:31,292 --> 01:04:32,708
-
¿Eso es todo?

986
01:04:33,042 --> 01:04:35,583
¿Un monje que mata a un rey católico?

987
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
- Él no aceptará eso.
- ¿Crees eso?

988
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
¿Y si se lo pido amablemente?

989
01:04:40,542 --> 01:04:42,708
- Él se negará,
en el último momento.

990
01:04:42,875 --> 01:04:44,542
- No lo creo.

991
01:04:44,708 --> 01:04:48,625
Él se esconde de su
familia y sus amigos.

992
01:04:48,792 --> 01:04:50,500
Se esconde de la persecución.
que él y su familia han sufrido.

993
01:04:50,958 --> 01:04:54,708
Lo odia tanto como uno
una persona puede odiar a otra.

994
01:04:54,875 --> 01:04:57,542
el resto esta en
Tus manos, Enrique.

995
01:04:57,708 --> 01:04:59,083
Ve al Rey y convéncelo.

996
01:04:59,250 --> 01:05:03,167
que debe continuar
la peregrinación.

997
01:05:03,333 --> 01:05:04,583
Debe comenzar esta peregrinación mañana por la mañana.

998
01:05:04,792 --> 01:05:06,708
- Nunca lo olvidaré.

999
01:05:06,875 --> 01:05:10,917
- Si lo olvidaras,
Quisiera refrescarte la memoria.

1000
01:05:13,458 --> 01:05:14,792
- Bueno...

1001
01:05:14,958 --> 01:05:17,708
- Los amigos de Pardaillan.
Ponlos en prisión.

1002
01:05:17,875 --> 01:05:20,458
- ¡No tienes derecho a hacer eso!

1003
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
Eso está por debajo de tu dignidad.

1004
01:05:23,042 --> 01:05:24,583
- Tienes razón.

1005
01:05:24,750 --> 01:05:28,458
- ¿Por qué? tu querias
para hacerlo hablar.

1006
01:05:28,625 --> 01:05:32,167
- No molestar.
Pardaillan ha escapado.

1007
01:05:32,333 --> 01:05:34,333
- ¿Qué pasó?
Eso es imposible.

1008
01:05:34,500 --> 01:05:38,208
- No trates de hacerme creer.
que no lo sabes.

1009
01:05:38,375 --> 01:05:39,833
- ¿Cómo debería saberlo?

1010
01:05:40,000 --> 01:05:42,417
- Muéstrale el
clave del secreto.

1011
01:05:43,000 --> 01:05:44,833
¿No es ese el tuyo?

1012
01:05:45,542 --> 01:05:47,417
- Sí, eso es todo.
Es uno de los míos.

1013
01:05:47,583 --> 01:05:50,250
No se lo di.
Él me lo quitó.

1014
01:05:50,417 --> 01:05:54,333
- Entonces estabas tan cerca de
él que él podría hacer eso?

1015
01:05:55,375 --> 01:05:57,583
te deseo
un viaje seguro a casa.

1016
01:05:57,750 --> 01:06:00,750
- Henri, escúchame.
- Tengo cosas mucho mejores que hacer.

1017
01:06:00,917 --> 01:06:02,958
El Rey me espera en Chartres.

1018
01:06:12,875 --> 01:06:15,375
- 1, 2, 3.

1019
01:06:16,792 --> 01:06:19,125
soy tan torpe,
hoy.

1020
01:06:19,292 --> 01:06:24,083
- Mi señor, el duque de Guisa.
está pidiendo audiencia con Su Majestad.

1021
01:06:25,875 --> 01:06:28,375
- ¿"De Guisa"? ¿Aquí?

1022
01:06:29,083 --> 01:06:30,125
Eso es imposible.

1023
01:06:30,292 --> 01:06:32,833
- Nada es imposible
para este hombre.

1024
01:06:33,000 --> 01:06:34,292
Debemos recibirlo.

1025
01:06:34,458 --> 01:06:35,500
¿Está solo?

1026
01:06:35,667 --> 01:06:39,125
- No hay nada que temer hoy.
Las estrellas son claras.

1027
01:06:39,292 --> 01:06:43,792
- También lo fueron cuando
César fue asesinado.

1028
01:06:43,958 --> 01:06:46,333
- César estaba solo,
y estamos aquí.

1029
01:06:46,500 --> 01:06:49,208
- Usted está aquí. Gracias a Dios.

1030
01:06:51,875 --> 01:06:53,333
Entonces, ¿mi madre?

1031
01:06:58,583 --> 01:07:01,917
Trae a un señor
Duque de Guisa.

1032
01:07:03,417 --> 01:07:06,083
- Por favor acepta mi
Homenaje, señora.

1033
01:07:08,542 --> 01:07:11,500
Que viva mucho, señor,
y Dios te protegerá.

1034
01:07:11,667 --> 01:07:16,458
- Eso es muy loable.
deseo, y te honra.

1035
01:07:16,625 --> 01:07:19,792
Pero como los agricultores de mi
La patria italiana dice: "La anguila que salió de la cesta

1036
01:07:19,958 --> 01:07:23,833
se ha sentado en la cesta. Una vez que ha salido de su trampa para peces, desconfía del sauce".

1037
01:07:24,000 --> 01:07:26,583
- desconfías
Yo, lo siento.

1038
01:07:26,750 --> 01:07:30,042
Problemas con los detalles
han surgido entre nosotros, pero

1039
01:07:30,208 --> 01:07:33,458
la culpa no fue mía.
No sólo de mi lado.

1040
01:07:33,625 --> 01:07:36,583
Como la alianza secreta
entre usted y el

1041
01:07:36,750 --> 01:07:39,250
Bearnes a través de la mediación
de un tal Pardaillan.

1042
01:07:39,417 --> 01:07:41,625
Tu reino es católico,
Padre.

1043
01:07:41,792 --> 01:07:45,667
Él quiere ir a misa y tu sueñas
de enviarlo al templo.

1044
01:07:45,833 --> 01:07:48,125
- Eso no es cierto.
- Los franceses creen eso.

1045
01:07:48,292 --> 01:07:51,333
Tu ira crece cada
día. Calmalos.

1046
01:07:51,500 --> 01:07:53,167
- No quiero nada más.

1047
01:07:53,708 --> 01:07:55,208
¿Pero cómo debería hacer eso?

1048
01:07:55,417 --> 01:07:58,833
- Puedes transferir el
teniente general de la

1049
01:07:59,000 --> 01:08:01,042
reino para mi
y reconocerme como Delfín,

1050
01:08:01,208 --> 01:08:04,333
pero eso, me temo,
eso no sería suficiente.

1051
01:08:04,500 --> 01:08:08,375
Sería mejor si tu
Majestad, a través de un público

1052
01:08:08,542 --> 01:08:11,083
penitencia, se conecta con una gloriosa
pasado, por ejemplo.

1053
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
- ¿"Una penitencia pública"?
- Sí.

1054
01:08:13,333 --> 01:08:15,750
- Debería cruzar Chartres
a pie y

1055
01:08:15,917 --> 01:08:20,542
parada frente a cada iglesia
para recibir una bendición?

1056
01:08:20,708 --> 01:08:22,083
- ¿Por qué no, señor?

1057
01:08:22,250 --> 01:08:25,500
- Porque hay más
de 20 iglesias

1058
01:08:25,667 --> 01:08:27,417
en Chartres, - sin
contando las capillas.

1059
01:08:27,583 --> 01:08:29,917
- Podrías saltarte
algunos de ellos.

1060
01:08:30,083 --> 01:08:33,333
Y todo el asunto
terminaría con un

1061
01:08:33,500 --> 01:08:35,417
Te Deum triunfal en el
Catedral de Chartres.

1062
01:08:35,583 --> 01:08:39,250
- Creo que nuestra prima,
el duque de Guisa tiene razón.

1063
01:08:39,417 --> 01:08:43,042
Si, debes aceptarlo

1064
01:08:43,208 --> 01:08:45,417
Esta penitencia, Henri, por el bien de Francia.

1065
01:08:46,125 --> 01:08:48,000
- Entonces para Francia,
mi madre.

1066
01:09:22,125 --> 01:09:23,958
- Eso es para mañana, Jacques.

1067
01:09:25,583 --> 01:09:28,250
la tercera iglesia
ante la catedral.

1068
01:09:34,708 --> 01:09:35,542
- ¿Qué pasa contigo?

1069
01:09:35,750 --> 01:09:37,833
¡Estaba seguro!

1070
01:09:38,000 --> 01:09:40,875
Lo dije. ¡Tonto!

1071
01:09:41,042 --> 01:09:43,000
- ¿I?
- Esta vez soy yo.

1072
01:09:43,167 --> 01:09:45,667
- ¿Qué harán con nosotros?
- Dos cadáveres.

1073
01:09:45,833 --> 01:09:48,875
- - Entonces ya no iremos
mirando. En busca de Pardaillan.

1074
01:09:49,042 --> 01:09:50,500
La puerta se está abriendo.

1075
01:09:50,958 --> 01:09:52,292
¿Tan temprano?

1076
01:09:53,333 --> 01:09:55,125
- ¡Pardaillan!
- No tan fuerte.

1077
01:09:55,292 --> 01:09:58,583
- ¿No escapaste?

1078
01:09:58,750 --> 01:10:02,042
- Tuve que averiguarlo
los planos de De Guisa.

1079
01:10:02,208 --> 01:10:05,375
Aquí está el hombre que
asesinará a Enrique III.

1080
01:10:05,542 --> 01:10:07,333
asesinato.

1081
01:10:07,500 --> 01:10:10,875
- Y somos prisioneros.

1082
01:10:11,042 --> 01:10:13,292
No impedirás el curso de la historia francesa. - Sí, lo harás.

1083
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
Porque no somos prisioneros.

1084
01:10:14,917 --> 01:10:17,083
- ¿También tienes las llaves?
al puente levadizo del castillo?

1085
01:10:17,250 --> 01:10:18,833
- No.
- ¿Cómo se ve?

1086
01:10:19,000 --> 01:10:23,333
- Aquí se domina el foso desde
50 metros de altura. Tendríamos que ser pájaros.

1087
01:10:23,500 --> 01:10:27,333
- Entremos en la capilla y
Pídele a Dios que nos dé alas.

1088
01:10:27,500 --> 01:10:28,875
Venga conmigo.

1089
01:10:29,458 --> 01:10:30,833
- El hombre está loco.

1090
01:10:43,458 --> 01:10:44,792
- Los guardias.

1091
01:11:02,000 --> 01:11:03,625
- ¿Hay algo que informar?
- Nada.

1092
01:11:03,792 --> 01:11:06,250
- ¿Viste al prisionero?
- No.

1093
01:11:14,208 --> 01:11:15,542
- Gracias, viejo.

1094
01:11:15,708 --> 01:11:18,083
Felicitaciones de nuevo
y buenas noches.

1095
01:11:45,083 --> 01:11:46,542
- Por aquí.

1096
01:11:54,042 --> 01:11:55,500
- Idiota.

1097
01:11:59,625 --> 01:12:00,458
- Eso es alto.

1098
01:12:00,667 --> 01:12:03,417
- ¿Las iglesias? Aún.
- No me di cuenta.

1099
01:12:03,583 --> 01:12:06,167
Estas cuerdas
no será suficiente.

1100
01:12:06,333 --> 01:12:07,917
- Nos romperemos las piernas.

1101
01:12:08,083 --> 01:12:10,833
- El verdugo los romperá.
para ti. Tienes la opción.

1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,917
- Tu llamas a eso
decidiendo?

1103
01:12:13,375 --> 01:12:16,375
- Vamos a caer los tres juntos.

1104
01:12:16,583 --> 01:12:18,792
- ¿Pero qué pasa si la cuerda se rompe?

1105
01:12:18,958 --> 01:12:21,375
- Entonces lo haremos
baja más rápido. Eso es todo.

1106
01:12:21,542 --> 01:12:22,750
Adelante.

1107
01:12:22,917 --> 01:12:26,417
- No. Los tres juntos,
eso es imposible.

1108
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
Los guardias oirán al primero saltar al agua.

1109
01:12:29,917 --> 01:12:32,000
y no presentará
sus armas.

1110
01:12:32,167 --> 01:12:35,292
Vaya, d'Angouleme.
- ¡Pardaillan!

1111
01:12:50,083 --> 01:12:53,250
- Prepárate contra la pared,
balancearse y soltarse.

1112
01:12:53,417 --> 01:12:54,750
- Nos mataremos unos a otros.

1113
01:12:54,917 --> 01:12:57,875
- ¿Preferirías quedarte colgado?
al final de esta cuerda?

1114
01:12:58,042 --> 01:12:59,917
- A uno, a dos.

1115
01:13:09,875 --> 01:13:13,583
- ¿Los dejaste escapar?
- Esos son tres demonios.

1116
01:13:13,750 --> 01:13:15,708
- "Tres"?
- Sí, eran tres.

1117
01:13:15,875 --> 01:13:18,458
- Pardaillan todavía estaba con ellos.

1118
01:13:18,625 --> 01:13:21,792
Sigue tu camino y
¡Tráemelos de vuelta, maldita sea!

1119
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
¡Tráemelos de vuelta!

1120
01:13:24,958 --> 01:13:28,417
- ¿Por qué me quieres?
trepar a este árbol?

1121
01:13:28,583 --> 01:13:32,500
- Porque nunca buscas
gente en los árboles.

1122
01:13:32,667 --> 01:13:36,042
Y necesito un caballo
para llegar a Chartres.

1123
01:13:36,208 --> 01:13:38,792
- Estás servido.
Aquí hay una docena.

1124
01:13:42,708 --> 01:13:43,792
Déjalos pasar.

1125
01:13:57,708 --> 01:14:01,333
Un buen salvoconducto
para entrar en Chartres.

1126
01:14:01,542 --> 01:14:03,000
- Rápido, prima. A los caballos.

1127
01:14:12,958 --> 01:14:14,917
- Todo está bien.
El Rey ha aceptado.

1128
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
- ¿Qué tal el tuyo?
- Es maravilloso.

1129
01:14:17,375 --> 01:14:20,042
Está dispuesto a cualquier cosa.
Estoy listo para cualquier cosa.

1130
01:14:20,208 --> 01:14:22,792
serás rey de
Francia mañana, Henri.

1131
01:14:22,958 --> 01:14:24,000
Échale un vistazo.

1132
01:14:27,458 --> 01:14:31,000
Las campanas suenan.

1133
01:14:31,208 --> 01:14:33,417
- Buen pueblo de Francia, "Vuestro Rey

1134
01:14:33,583 --> 01:14:37,417
y el duque de
Guisa se reconcilian.

1135
01:14:37,875 --> 01:14:39,458
"El duque se hará cargo ", el general

1136
01:14:39,667 --> 01:14:41,792
teniente de la
reino.

1137
01:14:41,958 --> 01:14:44,125
"Para sellar la reconciliación,

1138
01:14:44,292 --> 01:14:47,167
"El Rey hará penitencia

1139
01:14:47,333 --> 01:14:48,625
por la ciudad a pie "y escuchar un Te

1140
01:14:48,792 --> 01:14:52,667
Deum en el
Catedral de Chartres."

1141
01:14:58,375 --> 01:14:59,958
- Mézclate con la multitud.

1142
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
Estoy aquí con mis hombres.

1143
01:15:20,917 --> 01:15:23,833
Cuando esto esté hecho, lo haremos
cerrar la iglesia.

1144
01:15:24,000 --> 01:15:25,917
Un carruaje te estará esperando aquí.

1145
01:15:26,083 --> 01:15:28,375
Venga conmigo.
No corres ningún peligro.

1146
01:15:47,542 --> 01:15:48,500
- Acércate y pregunta.

1147
01:15:48,667 --> 01:15:51,083
dios por el perdon
por tus pecados.

1148
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
- ¡No te acerques más!

1149
01:15:59,875 --> 01:16:01,167
- ¡Sobre el asesino!

1150
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
- Rápido, prima, rápido.

1151
01:16:07,417 --> 01:16:09,125
¡Vamos, rápido!

1152
01:16:18,292 --> 01:16:20,208
Rendirse.
Estás atrapado.

1153
01:16:20,375 --> 01:16:23,417
No puedes escapar.
- Ven a buscarme.

1154
01:16:23,583 --> 01:16:25,000
- ¡Todos arriba!

1155
01:16:32,958 --> 01:16:33,792
- ¡Pardaillan!

1156
01:16:34,000 --> 01:16:35,167
- ¡Irse!

1157
01:16:38,583 --> 01:16:39,458
¡Irse!

1158
01:16:41,667 --> 01:16:43,208
Demasiado para él.

1159
01:17:15,917 --> 01:17:17,042
- ¡Él está aquí!

1160
01:17:31,750 --> 01:17:36,042
¿Conseguiste escapar?
- Sí, y he venido a agradecerte.

1161
01:17:36,208 --> 01:17:38,167
- Por haber fijado un
trampa para ti?

1162
01:17:38,333 --> 01:17:40,458
- No. Por el beso al otro.

1163
01:17:40,625 --> 01:17:42,500
noche y para el pequeño recuerdo.

1164
01:17:42,667 --> 01:17:45,250
- ¿Qué regalo?
- Tu horquilla.

1165
01:17:45,417 --> 01:17:49,125
Gracias a ello evité
Enrique III de ser asesinado.

1166
01:17:49,292 --> 01:17:51,750
- ¿Qué? ¿Guisa se atrevió a hacerlo?
- Sí.

1167
01:17:52,167 --> 01:17:54,000
Por mediación del monje.

1168
01:17:55,750 --> 01:17:59,542
- Quería ser Reina de Francia,
pero no mediante el asesinato.

1169
01:17:59,708 --> 01:18:01,625
Guisa lo volvería a hacer.

1170
01:18:01,792 --> 01:18:04,958
Y el asesinato me repugna. guisa
Seguirá sin mí.

1171
01:18:06,208 --> 01:18:08,917
- ¿Abandonarás a De Guise?
Vamos...

1172
01:18:09,083 --> 01:18:13,083
- Sí. y voy a tomar
tu mejor enemigo de ti.

1173
01:18:13,792 --> 01:18:15,375
¿No me crees?

1174
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
Soy sincero.

1175
01:18:25,417 --> 01:18:28,458
- Si me besas,
entonces debes estar mintiendo.

1176
01:18:28,625 --> 01:18:32,375
- No cuando yo
Te besé en tu celda.

1177
01:18:32,542 --> 01:18:35,583
Y además, en cuanto a la
alfiler, lo sabía.

1178
01:18:35,750 --> 01:18:38,458
te di un
oportunidad de escapar.

1179
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
- Voy a comprobar todo eso.

1180
01:18:43,042 --> 01:18:45,417
Ahí está Maurevert.
Él me está buscando.

1181
01:18:45,583 --> 01:18:47,500
Sólo tienes que entregarme.

1182
01:18:56,833 --> 01:18:59,042
- Pardaillan está aquí.
- Él no está aquí.

1183
01:18:59,208 --> 01:19:01,750
- Lo vimos entrar
a través de tu ventana.

1184
01:19:01,917 --> 01:19:03,875
- te lo estoy diciendo
que él no está aquí.

1185
01:19:06,250 --> 01:19:07,417
- Demasiado.

1186
01:19:35,917 --> 01:19:38,792
- Me sostuviste
para que pudiera escapar.

1187
01:19:39,375 --> 01:19:42,000
Eres su cómplice.
Lo amas.

1188
01:19:42,167 --> 01:19:45,083
Servirás como rehén.
- No te acompañaré.

1189
01:19:45,250 --> 01:19:46,792
- Ah, ¿tú lo crees?

1190
01:19:53,417 --> 01:19:56,375
- ¿Dónde está Pardaillan?
- Él no está aquí.

1191
01:19:56,542 --> 01:19:57,708
- ¿Él no está allí?

1192
01:19:57,875 --> 01:20:00,792
¿Lo que está mal?
- Estoy muy feliz.

1193
01:20:00,958 --> 01:20:05,333
El Rey lo ha llamado,
para felicitarlo.

1194
01:20:05,500 --> 01:20:07,875
Por su acción esta mañana.
- ¿"El Rey"? - ¿"El Rey"?

1195
01:20:08,083 --> 01:20:10,917
- Eso fue difícil
Golpe, señor de Pardaillan.

1196
01:20:11,083 --> 01:20:13,542
Y eso me llevó a
tomar una decisión.

1197
01:20:14,917 --> 01:20:17,167
voy a configurar
un guardaespaldas para mí.

1198
01:20:17,583 --> 01:20:20,042
He fijado el número en 45.

1199
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
¿Me harías el honor de ser el número 46?

1200
01:20:24,125 --> 01:20:27,250
- ¿Eso es un guardia defensivo?

1201
01:20:27,417 --> 01:20:28,917
¿O un guardia ofensivo?

1202
01:20:29,083 --> 01:20:32,792
- Para garantizar la defensa, nosotros
Puede que tengamos que pasar a la ofensiva.

1203
01:20:32,958 --> 01:20:34,875
- Eso significa que debemos ser
ofensivo, mediante el asesinato?

1204
01:20:35,333 --> 01:20:37,375
- Esa es una palabra muy grande.

1205
01:20:37,542 --> 01:20:39,375
- Tan grande como De Guise.

1206
01:20:41,292 --> 01:20:44,042
- Me entendiste bien,
Pardaillan.

1207
01:20:44,208 --> 01:20:47,667
Guisa me ha atacado,
y me defenderé.

1208
01:20:47,833 --> 01:20:50,250
voy a convocar
los Estados Generales en Blois, lo invito como

1209
01:20:50,417 --> 01:20:53,708
Teniente General del reino, y allí
Guisa, sin su ejército,

1210
01:20:53,875 --> 01:20:58,042
quedará a merced de mi gracia.

1211
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
- A merced de
45 golpes de daga.

1212
01:21:00,667 --> 01:21:03,500
no seré el
46. El asesinato me repugna.

1213
01:21:03,708 --> 01:21:07,250
- Eso es muy noble de
usted, caballero de Pardaillan.

1214
01:21:07,417 --> 01:21:10,583
Pero consideremos que la desaparición del

1215
01:21:10,750 --> 01:21:12,875
El duque de Guisa sirve a los intereses de los Bearnes.

1216
01:21:13,083 --> 01:21:15,417
- Pero no el mío,
Señora.

1217
01:21:15,583 --> 01:21:18,000
Permítame retirarme.

1218
01:21:18,208 --> 01:21:20,250
- No estás pensando en hacer eso,
Pardaillan.

1219
01:21:20,958 --> 01:21:24,208
Debes aceptar...
o perecer.

1220
01:21:24,917 --> 01:21:26,292
Sabes demasiado.

1221
01:21:26,750 --> 01:21:28,667
- ¿Y te alinearás?
seis de profundidad?

1222
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
- No es necesario.

1223
01:21:30,542 --> 01:21:34,083
- Sea altruista. es importante
que todos puedan divertirse.

1224
01:21:34,792 --> 01:21:39,208
- Esta mañana me divertí
salvando tu vida.

1225
01:21:39,375 --> 01:21:41,750
Y te estas divirtiendo
matándome.

1226
01:21:41,917 --> 01:21:45,500
- ¿Qué quieres?
¿Caballero? Esto es política.

1227
01:21:46,500 --> 01:21:50,458
Entonces, ¿Pardaillan?
- ¿Qué deseas? Acepto.

1228
01:21:50,625 --> 01:21:53,750
-Ah. Ahí estás. Ahora
estás siendo razonable otra vez.

1229
01:21:53,917 --> 01:21:56,625
- no tengo manera
actuar de manera diferente.

1230
01:21:57,917 --> 01:21:59,125
Déjame ir, o

1231
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
Lo mataré ante tus ojos.

1232
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
- ¡Detener!

1233
01:22:04,333 --> 01:22:06,083
No, él no.

1234
01:22:06,500 --> 01:22:07,333
Déjalo ir.

1235
01:22:07,792 --> 01:22:09,333
Esa es una orden del Rey.

1236
01:22:09,500 --> 01:22:12,542
te dije que
Déjalo en paz.

1237
01:22:12,708 --> 01:22:13,583
Lo mataría.

1238
01:22:13,750 --> 01:22:18,458
- Señor, no suene
la alarma antes de salir.

1239
01:22:18,625 --> 01:22:22,083
De lo contrario el 45
será sólo 44.

1240
01:22:34,292 --> 01:22:36,583
- Esto nos puede costar muy caro.

1241
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
- Armaos desde la cabeza
hasta los pies. Golpea la ciudad.

1242
01:22:41,167 --> 01:22:45,000
debemos encontrar esto
Pardaillan y mátalo.

1243
01:22:46,333 --> 01:22:47,208
- D'Angouleme...

1244
01:22:47,375 --> 01:22:48,500
- Ah, ahí está.

1245
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
- Acabo de hacer algo estúpido.

1246
01:22:51,667 --> 01:22:52,708
- ¿Qué clase de estupidez?

1247
01:22:52,875 --> 01:22:55,750
- Rechacé la orden del Rey
para asesinar a De Guisa.

1248
01:22:55,917 --> 01:22:58,125
- ¿Qué se supone que significa eso?

1249
01:22:58,292 --> 01:23:00,167
¿"asesinato de Guisa"?
- Nos vamos.

1250
01:23:00,333 --> 01:23:02,625
3 raciones de avena
para los caballos.

1251
01:23:02,792 --> 01:23:06,458
Me negué, ahora ellos
intentará matarme.

1252
01:23:06,625 --> 01:23:08,542
- Eso está completo.
- Es perfecto.

1253
01:23:08,708 --> 01:23:13,167
Has convertido al pueblo de
De Guisa y Enrique III contra ti.

1254
01:23:13,333 --> 01:23:15,750
¿Qué vas a hacer?
- Huir.

1255
01:23:15,917 --> 01:23:17,917
- ¿Crees que simplemente te vas a ir así?

1256
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
- siempre mantengo

1257
01:23:19,625 --> 01:23:20,583
lo que se ofrece.

1258
01:23:20,750 --> 01:23:22,750
Con un poco de habilidad,
nosotros lo haremos

1259
01:23:22,958 --> 01:23:24,750
salir por donde entramos.

1260
01:23:26,708 --> 01:23:27,708
- ¿Adónde vas?

1261
01:23:27,917 --> 01:23:29,250
- A Blanca.

1262
01:23:29,500 --> 01:23:31,417
- ¿Para decirle qué?

1263
01:23:31,583 --> 01:23:36,333
- Voy a advertir a De Guise que
corre peligro de ser asesinado.

1264
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
Blanca lo hará.

1265
01:23:38,625 --> 01:23:41,792
- Te estas tirando
en la guarida de los leones.

1266
01:23:41,958 --> 01:23:44,792
¿Por qué te importa si lo asesinan?

1267
01:23:44,958 --> 01:23:47,292
- No me gusta el asesinato.
Eso es todo.

1268
01:23:47,458 --> 01:23:50,417
- ¿Es por eso que vas a Bianca?

1269
01:23:51,000 --> 01:23:53,542
- quiero asegurarme
que ella está siendo honesta.

1270
01:23:53,708 --> 01:23:57,625
- ¿Pero qué te importa si ella es sincera?

1271
01:23:58,500 --> 01:24:00,250
- Hay muchas cosas.

1272
01:24:00,458 --> 01:24:04,042
- Quería salvarte de tu
locura. Esta vez me abstendré.

1273
01:24:04,208 --> 01:24:08,875
Si sales vivo de la casa de Bianca,
Tomamos la carretera del Rosellón.

1274
01:24:09,042 --> 01:24:09,958
Adiós.

1275
01:24:10,125 --> 01:24:11,875
- ¿Ni siquiera el boxeo inglés?

1276
01:24:12,042 --> 01:24:15,125
- No, Pardaillan. ir
al diablo. Me rindo.

1277
01:24:15,292 --> 01:24:16,792
- Volveré.
- Pero sí.

1278
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
Pero sí, pero sí.

1279
01:24:22,042 --> 01:24:24,583
Se lo mostré.
Vamos, vámonos.

1280
01:24:24,750 --> 01:24:26,917
Nos encontraremos con él en casa de Bianca.

1281
01:24:27,083 --> 01:24:31,125
- ¡Salva a Pardaillan!
Te lo ruego.

1282
01:24:31,292 --> 01:24:33,083
- ¡Y ahora allá vamos de nuevo!

1283
01:24:43,542 --> 01:24:46,458
- Caíste en la trampa, Pardaillan.

1284
01:24:46,625 --> 01:24:48,500
yo sabia
que volverías.

1285
01:24:48,667 --> 01:24:51,958
- Trajiste la artillería.
- Todo a tu servicio.

1286
01:24:52,125 --> 01:24:54,042
Un movimiento y disparan.

1287
01:24:54,208 --> 01:24:55,167
- ¿Dónde está Blanca?

1288
01:24:55,333 --> 01:24:58,667
- Sobre hielo, hasta que tú también estés ahí.

1289
01:24:59,250 --> 01:25:03,125
- Si le hago un favor al duque de Guisa,

1290
01:25:03,292 --> 01:25:04,542
Un gran favor, ¿la dejarás ir?

1291
01:25:04,708 --> 01:25:06,375
- ¿Tú, le haces un favor?

1292
01:25:06,583 --> 01:25:08,417
¿Crees que soy estúpido?
- Sí.

1293
01:25:08,583 --> 01:25:12,042
Pero trata de entender
lo que te voy a decir.

1294
01:25:12,208 --> 01:25:15,125
Si de Guisa va a Blois,
será asesinado.

1295
01:25:15,292 --> 01:25:16,417
- ¿Cómo sucederá eso?

1296
01:25:16,583 --> 01:25:19,292
- Me ofrecieron
matarlo. Me negué.

1297
01:25:19,458 --> 01:25:22,875
Pero eso no cambiará nada.
Díselo rápido.

1298
01:25:23,042 --> 01:25:26,625
- Sé lo suficiente. Después de las cinco lo haremos
ajustar nuestras cuentas.

1299
01:25:26,792 --> 01:25:28,792
¿Qué tal
ahora mismo?

1300
01:25:28,958 --> 01:25:30,250
no
¡dispara!

1301
01:25:31,833 --> 01:25:33,708
- Tira tus armas.

1302
01:25:34,250 --> 01:25:36,125
- Haz lo que él dice.

1303
01:25:45,625 --> 01:25:47,333
- Bien hecho. Eso es inteligente.

1304
01:25:52,958 --> 01:25:53,875
- Llévalos contigo.

1305
01:25:54,417 --> 01:25:57,250
- no creo
usted, señor de Pardaillan.

1306
01:25:57,417 --> 01:25:59,625
El Rey nunca
atrévete a asesinarme.

1307
01:25:59,792 --> 01:26:02,083
- Intentaste asesinarlo.
- Sí.

1308
01:26:02,250 --> 01:26:05,708
Pero soy un hombre valiente,
y el Rey es un cobarde.

1309
01:26:05,875 --> 01:26:09,167
Decidir sobre la muerte
de un humano no es tan simple.

1310
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
Especialmente cuando es
Enrique de Guisa.

1311
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
eres un maravilloso
confundidor de cartas.

1312
01:26:15,417 --> 01:26:18,958
Sería un gran éxito para tu amigo, el

1313
01:26:19,125 --> 01:26:21,500
Béarnais, si extraño los Estados Generales.

1314
01:26:21,667 --> 01:26:25,542
Como desee, señor, pero lo hará.
actuar como un tonto por pura inteligencia.

1315
01:26:25,750 --> 01:26:29,667
- Iré a Blois de todos modos.

1316
01:26:30,958 --> 01:26:34,250
Si tuvieras razón, y debería ser una desgracia.

1317
01:26:34,417 --> 01:26:36,708
sucededme, sepan que no moriré solo.

1318
01:26:36,875 --> 01:26:38,875
Tengo un rehén aquí.

1319
01:26:40,250 --> 01:26:42,958
Ella ha traicionado mi causa.
para servir al tuyo.

1320
01:26:43,125 --> 01:26:46,083
Quizás por amor. Por lo tanto
La llevaré a Blois.

1321
01:26:46,250 --> 01:26:48,167
Si muero, ella será ejecutada.

1322
01:26:48,333 --> 01:26:51,167
¿Estás preparado para correr el riesgo?
- No lo acepto.

1323
01:26:51,333 --> 01:26:52,792
- ¡Pardaillan!

1324
01:26:54,333 --> 01:26:57,958
- Está seguro. ella lo hará
Sólo muero si muero.

1325
01:26:58,125 --> 01:27:01,250
De esta manera, estabas
mal cuando tenías razón.

1326
01:27:25,917 --> 01:27:28,250
- Esta clave
Abre fácilmente tus grilletes.

1327
01:27:30,417 --> 01:27:32,333
Espera a que suene la campana del Ángelus.

1328
01:27:32,500 --> 01:27:35,792
Tres caballos te estarán esperando. El puente levadizo será

1329
01:27:35,958 --> 01:27:39,875
bajado, y enviaré a toda la guarnición
lejos en su honor.

1330
01:27:40,042 --> 01:27:42,167
- ¿Quién es usted, señora?

1331
01:27:43,333 --> 01:27:47,000
- Eras un caballero.
Nunca lo olvidaré.

1332
01:27:47,167 --> 01:27:50,375
Gracias a ti todavía estoy
la duquesa de Guisa.

1333
01:27:51,875 --> 01:27:55,875
Mañana, en la primera huelga del
Ángelus. No lo olvides.

1334
01:27:56,042 --> 01:27:58,708
Todo lo que te queda por hacer es
para aturdir al guardia.

1335
01:28:00,625 --> 01:28:01,792
¡Guardia!

1336
01:28:04,292 --> 01:28:06,458
- ¡El guardia!

1337
01:28:11,458 --> 01:28:16,625
- El Rey estará en casa, y
Llama a De Guise tan pronto como esté allí.

1338
01:28:16,792 --> 01:28:21,042
Nos quedaremos aquí y
Golpéalo al pasar.

1339
01:28:21,208 --> 01:28:25,292
El grito de batalla es: "¡Maten! ¡Maten!
Muerte al tirano."

1340
01:28:25,458 --> 01:28:26,167
"¡Matar! ¡Matar!

1341
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
- Sígueme.
Esta vez es una orden.

1342
01:29:16,917 --> 01:29:19,542
- ¡Atrevido Pardaillan!
¡El fuerte!

1343
01:29:56,208 --> 01:29:57,250
- ¡Ahí está!

1344
01:29:58,125 --> 01:29:58,958
¡Vamos!

1345
01:30:18,375 --> 01:30:20,042
- ¿Eres tú, prima mía?

1346
01:30:20,208 --> 01:30:23,250
Ven aquí. Ven aquí.

1347
01:30:30,000 --> 01:30:31,583
- ¡Mátalo! Muerte al tirano.

1348
01:30:35,375 --> 01:30:38,083
- ¡El tirano ha muerto!
¡De Guisa está muerto!

1349
01:30:38,292 --> 01:30:40,375
Hemos vengado al Rey.

1350
01:30:42,375 --> 01:30:44,375
- De Guisa está muerto.

1351
01:30:57,000 --> 01:31:00,083
- Incluso si uno se llama Pardaillan, el caballero de

1352
01:31:00,250 --> 01:31:03,500
Pardaillan, es difícil invertir el curso de la historia.

1353
01:31:03,917 --> 01:31:04,750
Echa un vistazo a esto.

1354
01:31:07,917 --> 01:31:10,750
Maurevert ejecutará a Bianca.
- ¡Aquí vamos!

1355
01:31:31,250 --> 01:31:33,458
- Señora, ya es hora.

1356
01:31:33,958 --> 01:31:36,375
El duque de Guisa
acaba de ser asesinado.

1357
01:31:38,708 --> 01:31:40,792
- ¡No! ¡No!

1358
01:31:40,958 --> 01:31:43,333
- hubiera dado mi vida
para el duque.

1359
01:31:43,500 --> 01:31:45,708
No esperes misericordia.

1360
01:31:45,875 --> 01:31:48,083
diremos que
amabas al duque,

1361
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
que no podrías soportar su muerte.

1362
01:31:52,000 --> 01:31:54,125
- No, Maurevert.
Te lo ruego.

1363
01:31:54,292 --> 01:31:55,583
- La van a matar.

1364
01:31:56,708 --> 01:32:00,417
- Mantén la calma, mi
querido, y sobre todo, metódico.

1365
01:32:00,583 --> 01:32:03,167
- ¡Déjame ir! ¡No, no, no!

1366
01:32:03,667 --> 01:32:05,792
- Elogia tu
alma a Dios.

1367
01:32:13,333 --> 01:32:14,417
- Ve por allí.

1368
01:32:14,583 --> 01:32:17,208
El carruaje está ahí.
Haz lo que te digo.

1369
01:32:23,917 --> 01:32:26,792
- Pardaillan, ella tiene
Llegó a su carruaje.

1370
01:32:31,042 --> 01:32:33,667
- ¡A uno... a dos!

1371
01:32:36,208 --> 01:32:37,583
¡Todos arriba!

1372
01:32:50,125 --> 01:32:52,042
¡A uno... a dos!

1373
01:33:54,667 --> 01:33:57,125
Reconozco tu lealtad.

1374
01:33:57,333 --> 01:33:59,708
- Uno no puede
ser leal. Contigo.

1375
01:33:59,875 --> 01:34:03,292
Eres demasiado astuto. yo
No será aprensivo.

1376
01:34:03,500 --> 01:34:05,042
Saquen sus pistolas.

1377
01:34:06,458 --> 01:34:10,125
- Que se acerquen.
Saltaremos al otro lado.

1378
01:34:11,875 --> 01:34:13,000
- ¡Cógelos!

1379
01:34:30,958 --> 01:34:32,208
- Adiós.

1380
01:34:43,250 --> 01:34:44,917
- Y ahora,

1381
01:34:45,458 --> 01:34:46,750
Pardaillan, solo nosotros dos.

1382
01:34:47,458 --> 01:34:49,833
A solas contigo mismo.
- "Solos en pareja". Estoy de acuerdo.

1383
01:34:57,083 --> 01:34:58,083
Sí, sí.

1384
01:35:09,667 --> 01:35:11,333
Podría matarte.

1385
01:35:11,500 --> 01:35:13,500
Pero ya han muerto demasiados, y su

1386
01:35:13,667 --> 01:35:16,417
La muerte no serviría de mucho.

1387
01:35:16,583 --> 01:35:18,500
Creo que sabes nadar.

1388
01:35:19,542 --> 01:35:21,292
Entonces saldrás más limpio.

1389
01:35:21,667 --> 01:35:25,292
- Te maldigo,
Pardaillan. Te encontraré.

1390
01:35:26,875 --> 01:35:29,042
- Bien hecho,
Pardaillan. Bien hecho.

1391
01:35:29,208 --> 01:35:32,542
- Debemos despedirnos.
- No lo volverás a hacer.

1392
01:35:32,708 --> 01:35:34,875
Nos uniremos a Henry
de Navarra.

1393
01:35:35,042 --> 01:35:36,500
- He pensado mucho.

1394
01:35:36,667 --> 01:35:39,667
no me gusta la idea
de tener un maestro.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:42,458
me llevo mejor
con mujeres.

1396
01:35:42,625 --> 01:35:43,708
- Está loco

1397
01:35:43,917 --> 01:35:45,542
estás loco.

1398
01:35:45,708 --> 01:35:47,292
Bianca Farnesio

1399
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
Quería tu muerte.

1400
01:35:49,250 --> 01:35:52,042
Cualquiera que quieras, pero no ella.
- ¿Porqué es eso?

1401
01:35:52,208 --> 01:35:55,083
ella me atrae
como ningún otro.

1402
01:35:55,250 --> 01:35:58,458
El amor toma caminos extraños.
- La detendré.

1403
01:35:58,625 --> 01:36:01,833
- Gorro y pistola de
Maurevert. "¡Todos arriba!

1404
01:36:06,167 --> 01:36:10,167
- Pardaillan, te detendré.
de hacer algo tan estúpido.

1405
01:36:10,333 --> 01:36:13,875
- Como quieras. pero deja
Dejemos que el destino decida.

1406
01:36:15,125 --> 01:36:18,333
Si el viento la sopla
a Italia, Bianca.

1407
01:36:18,500 --> 01:36:21,667
Si eso la golpea
Los Pirineos, Enrique de Navarra.

1408
01:36:21,833 --> 01:36:23,000
- Muy bien.

1409
01:36:26,250 --> 01:36:28,292
Estás haciendo trampa. Estás soplando.

1410
01:36:28,458 --> 01:36:31,292
Uno más. Por favor, por favor, por favor.

1411
01:36:49,208 --> 01:36:51,125
- Amigos míos, el
La sesión está cerrada.

1412
01:36:52,083 --> 01:36:54,375
- ¿Es de día o de noche?

1413
01:36:55,083 --> 01:36:56,292
¿Eh?

1414
01:37:02,625 --> 01:37:04,458
- Pagarás.

1415
01:37:05,083 --> 01:37:06,542
Pagarás por todo.

1416
01:37:06,750 --> 01:37:07,792
Y sobre todo...

1417
01:37:09,583 --> 01:37:13,375
todos los pañuelos que usé
esperándote, llorando.

1418
01:37:16,792 --> 01:37:20,250
Admite que soy yo
quién gana la última ronda.

1419
01:37:21,250 --> 01:37:23,375
- ¿Estás seguro de eso?
¿Es eso realmente tan seguro?

1420
01:37:25,292 --> 01:37:28,667
- ¡Oh, Pardaillan!
¿Estás loco?

1421
01:37:36,625 --> 01:37:42,250
FIN




